Translation status

3,582 Strings 8%
Browse Translate
16,085 Words 4%
99,406 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
3,582 16,085 99,406
All strings Browse Translate Zen
297 793 4,737
Translated strings Browse Translate Zen
3,285 15,292 94,669
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,391 12,349 75,881
Untranslated strings Browse Translate Zen
894 2,943 18,788
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 43 252
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,280 15,257 94,460
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
174 748 4,560
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 49 258
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 13 84
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
58 230 1,600
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
27 53 345
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 20 124
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 35 258
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
72 399 2,130
Failing check: Vue I18n formatting Browse Translate Zen
18 135 790
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 8 40
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DirectAdmin backend MIT 2% 2,186 11,290 65,813 2,159 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website directadmin.com
Project maintainers User avatar karolis User avatar smtalk User avatar john User avatar bot-directadmin-push
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.directadmin.com/git/directadmin/evolution-skin/
File mask *.po
Translation file Download he.po
Last change April 2, 2025, 11:58 a.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,582 16,085 99,406
Translated 8% 297 4% 793 4% 4,737
Needs editing 24% 894 18% 2,943 18% 18,788
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 174 4% 748 4% 4,560
Strings with suggestions 1% 6 1% 43 1% 252
Untranslated strings 66% 2,391 76% 12,349 76% 75,881
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

126 changes 139 changes 235 changes 111 changes 33 changes 92 changes 31 changes 105 changes 27 changes 229 changes 40 changes 41 changes 211 changes 0 changes 141 changes 0 changes 64 changes 0 changes 223 changes 306 changes 97 changes 150 changes 43 changes 77 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

16,089
Hosted words
3,583
Hosted strings
8%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+8%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
More
כניסה נכשלה
19 hours ago
User avatar None

Source string changed
Failed LoginsMore
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Archive
חלץ ארכיון
19 hours ago
User avatar None

Source string changed
Extract Archive
19 hours ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload yesterday
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 6 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload a week ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload a week ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload a week ago
Browse all translation changes