DirectAdmin/Evolution skin — Spanish @ Translate DirectAdmin: If hosting a repository on this server, only the "name" …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Icon id could include only lowercase letters, digits and dashes	El ID del icono solo puede incluir letras minúsculas, dígitos y guiones
	Icon Size	Tamaño Icono
	Icons	Iconos
	Icons for icons grid navigation	Iconos para la navegación en la cuadrícula de iconos
	Icons for refreshed layout menu navigation	Iconos para la navegación en el diseño Refreshed
	Icons Grid	Cuadrícula de Iconos
	Icons Grid Layout	Diseño de Cuadrícula de Iconos
	ID	ID
	ID Info	Info ID
	ID should only start with a letter or a digit	El ID debe comenzar por una letra o un número
	ID: %{ id }	ID: %{ id }
	Idle Timeout	Tiempo de Inactividad
	If an incoming message is tagged as spam, instead of modifying the original message, SpamAssassin will create a new report message and attach the original message as a message/rfc822 MIME part (ensuring the original message is completely preserved, not easily opened, and easier to recover).	Si un mensaje entrante se etiqueta como spam, en lugar de modificar el mensaje original, SpamAssassin creará un nuevo mensaje de informe y adjuntará el mensaje original como una parte MIME message/rfc822 (asegurando que el mensaje original esté completamente preservado, no sea fácil de abrir y sea más fácil de recuperar). Esto es una práctica común en el manejo de mensajes de spam para que los usuarios puedan identificar los mensajes no deseados y, al mismo tiempo, conservar el mensaje original en caso de que sea necesario revisarlo o recuperarlo en el futuro.
	If enabled, all places that require users to enter a new password will enforce difficult passwords.	Si está habilitado, en todos los lugares donde se requiera que los usuarios ingresen una nueva contraseña seran obligados a usar contraseñas seguras.
	If hosting a repository on this server, only the "name" parameter is required.	Si estás alojando un repositorio en este servidor, solo se requiere el parámetro "nombre" (name).
	If hosting a repository on this server, only the "name" parameter is required.	Si estás alojando un repositorio en este servidor, solo se requiere el parametro "name"
	If migrating base mailbox, format should instead be "user"	Si estas migrando un bandeja de entrada, el formato debería ser "usuario" en lugar del formato predeterminado
	If migrating base mailbox, format should instead be "user"	Si estas migrando una bandeja de entrada, el formato debería de ser "user"
	If no commands are checked (allow and deny), all commands are allowed.	Si no se marca ningún comando (permitir y denegar), se permiten todos los comandos.
	If remote allowed hosts are not actually needed - consider using server default allowed hosts list. It will replace the current list of allowed hosts with a server administrator configured list that ensures your websites on this server are able to reach the database successfully. It is the same allowed hosts list as used for newly created user accounts.	Si los hosts remotos permitidos no son realmente necesarios, considera utilizar la lista de hosts permitidos por defecto del servidor. Esto reemplazará la lista actual de hosts permitidos con una lista configurada por el administrador del servidor que garantiza que tus sitios web en este servidor puedan acceder a la base de datos con éxito. Es la misma lista de hosts permitidos que se utiliza para las cuentas de usuario recién creadas.
	If set to true, user trying to create a subdomain as a full domain will have to own base domain as well. For example, to create sub.domain.com as a full domain user will have to own domain.com.	Si se activa esta opción, un usuario que intente crear un subdominio como un dominio completo deberá ser propietario del dominio base también. Por ejemplo, para crear sub.dominio.com como un dominio completo, el usuario deberá ser propietario de dominio.com. Esto ayuda a garantizar que los usuarios solo puedan crear subdominios dentro de los dominios que poseen.
	If SMTP authentication is used, this will show the login name used. Scripts will show the owner of the script. Can be considered accurate.	Si se utiliza la autenticación SMTP, esto mostrará el nombre de inicio de sesión utilizado. Los scripts mostrarán al propietario del script. Puede ser considerado exacto.
	If the email was generated from a script, the path value will show the working directory the script was in. An email in the spool will have a path value of "retry" for each attempt.	Si el E-Mail se generó a partir de una secuencia de comandos, el valor de la ruta mostrará el directorio de trabajo en el que se encontraba el script. Un E-Mail en el carrete tendrá un valor de ruta de "Reintentar" para cada intento.
	If the pasted key does not match the pasted certificate, DirectAdmin will attempt to find the correct key from ~/.ssl_keys	Si la clave pegada no coincide con el certificado pegado, DirectAdmin intentará encontrar la clave correcta en ~/.ssl_keys
	If the server certificate has additional wildcard domains that are not managed by this server, an integration with an external DNS provider can be configured here. If wildcard domains are managed by this server, this section should be left unconfigured.	Si el certificado del servidor tiene dominios adicionales con comodines que no son gestionados por este servidor, se puede configurar una integración con un proveedor de DNS externo aquí. Si los dominios con comodines son gestionados por este servidor, esta sección debe dejarse sin configurar.
	If the user already exists, this setting will have no effect.	Si el usuario ya existe, esta configuración no tendrá ningún efecto.
	If the username entered is correct, you will receive a confirmation email shortly.	Si el nombre de usuario introducido es correcto, recibirá un correo de confirmación en unos instantes.
	If this database is used by a high number of remote hosts - consider replacing this list with a global allow patterns. Global allow patterns are '%' for allowing all TCP connections and 'localhost' for allowing UNIX socket connections.	Si esta base de datos es utilizada por un alto número de hosts remotos, considera reemplazar esta lista con patrones de permiso globales. Los patrones de permiso globales son '%' para permitir todas las conexiones TCP y 'localhost' para permitir conexiones a través de un socket UNIX.
	If this is set, it will show the IP that connect to the server. If no IP is set, then the email was sent vie a local script.	Si está configurado, mostrará la IP que se conecta al servidor. Si no se establece ninguna IP, entonces el E-Mail fue enviado Vie un script local.
	If unchecked key never expires.	Si no se marca la clave nunca caducará.
	If using the IPs from within the backup, any IPs that don't exist on this system will not be included. If there no IPs to be used, a Reseller or Admin will be restored to the server IP.	Si se utilizan las direcciones IP desde la copia de seguridad, cualquier dirección IP que no exista en este sistema no se incluirá en la restauración. Si no hay direcciones IP que se vayan a utilizar, un Revendedor o Administrador se restaurará a la dirección IP del servidor.

Loading…

hmorala

Translation added

English

Spanish 97 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

vue-format

Source string location

evolution/src/js/pages/user/git-version/create.vue

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.po, string 1482