DirectAdmin/DirectAdmin backend — Hungarian @ Translate DirectAdmin: You cannot delete all of your IPs

Zen

	English	Hungarian	Actions
	Wrong number of 'pass' values: %d in '%s' (slash separated)	Rossz számú 'pass' érték: %d a '%s'-ben (kötőjelekkel elválasztva)
	Yes	Igen
	You already have the most recent version of the program	Már rendelkezik a program legújabb verziójával
	Singular You are deleting Admin or Reseller accounts that have %d User under their control. Plural You are deleting Admin or Reseller accounts that have %d Users under their control.	Singular Ön törli azokat az admin vagy viszonteladói fiókokat, amelyeken %d felhasználó van a kezelésük alatt. Plural Ön törli azokat az admin vagy viszonteladói fiókokat, amelyeknek %d felhasználók vannak a kezelésük alatt.
	You are not allowed to enable anonymous ftp	Nem engedélyezheti az anonim ftp-t
	You are not allowed to modify your ssl settings	Ön nem módosíthatja az ssl beállításokat
	You are trying to restore a zst file, but zstd is not enabled on the system.	Egy zst fájlt próbál visszaállítani, de a zstd nincs engedélyezve a rendszerben.
	You aren't allowed to modify that ticket	A hibajegyet nem módosíthatja
	You can click the E-Mail below to be immediately logged into %s as this User, without knowing their password.	Az alábbi e-mailre kattintva azonnal be lehet jelentkezni %s-be, mint felhasználó, anélkül, hogy ismerné annak jelszavát.
	You can't make a list named majordomo as its a reserved alias	Nem készíthet egy majordomo nevű listát, mivel ez egy fenntartott alias
	You can't suspend root. That would be BAD	A root-ot nem lehet felfüggeszteni. Ez ROSSZ lenne
	You cannot add that extension	Ezt a kiterjesztést nem adhatja hozzá
	You cannot assign the domain more bandwidth than your account	Nem rendelhet a domainhez több sávszélességet, mint a fiókja
	You cannot assign the domain more quota than your account	Nem rendelhet a domainhez több kvótát, mint a fiókja
	You cannot create more Users than you are allowed domains.	Nem hozhat létre több felhasználót, mint amennyi domain engedélyezett.
	You cannot delete all of your IPs	Nem törölheti az összes IP címét.
	You cannot delete the account %s because it is linked to your system account	Nem törölheti a %s fiókot, mert az a rendszerfiókjához kapcsolódik
	You cannot delete yourself (%s)	Nem törölheti magát (%s)
	You cannot execute that command	Ezt a parancsot nem tudja végrehajtani
	You cannot modify yourself	Nem módosíthatja magát
	You cannot restore multiple Users on one free IP. The IP must first be shared.	Nem tudsz több felhasználót visszaállítani egy szabad IP címre. Az IP címnek megosztottnak kell lennie.
	You cannot set an unlimited send limit.	Nem állíthat be korlátlan küldési korlátot.
	You cannot suspend yourself	Nem függesztheti fel magát
	You cannot suspend/unsuspend yourself	Nem függesztheti/oldhatja fel magát
	You cannot unsuspend this account.	Nem oldhatja fel ezt a fiókot.
	You cannot use that domain as a pointer. It already exists on the server	Ezt a domain nevet nem használhatja mutatónak. Már létezik a kiszolgálón
	You currently have %s Users and a maximum of %s domains.	Jelenleg %s felhasználó és maximum %s domain van.
	You did not select any domains to modify	Nem jelölt ki egyetlen módosítandó domaint sem
	You didn't chose a different ip, no changes have been made	Nem választott más ip-t, nem történt változás
	You didn't select anyone to send it to	Nem választott ki senkit, akinek elküldhetné
	You do not have control over user	Nincs ellenőrzési joga a felhasználó felett

Loading…

pjudit

Translation added

English

Hungarian 33 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

String age

3 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

hu/LC_MESSAGES/internal.po, string 2139

Translation

Singular

Plural