DirectAdmin

DirectAdmin backend

Spanish

No strings found!

Translation status

2,315	Strings		11%	Browse Translate
11,685	Words		6%
68,260	Characters		6%

Strings status

Strings Words Characters
2,315 11,685 68,260		All strings	Browse Translate Zen
274 738 4,360		Translated strings	Browse Translate Zen
2,041 10,947 63,900		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,031 10,915 63,704		Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 32 196		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 51 272		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,041 10,947 63,900		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 34 200		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 26 144		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 11 58		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 25		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 7 49		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 12 80		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 37		Failing check: C format	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Evolution skin MIT	93%	246	1,519	9,531	63	4	6	0

Browse all components

Overview

Project website	directadmin.com
Project maintainers	karolis smtalk john bot-directadmin-push
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.directadmin.com/git/directadmin/internal/`
File mask	`*/LC_MESSAGES/internal.po`
Translation file	Download `es/LC_MESSAGES/internal.po`
Last change	Oct. 18, 2024, 10:24 a.m.
Last author	hmorala

4 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,315		11,685		68,260
Translated	11%	274	6%	738	6%	4,360
Needs editing	1%	10	1%	32	1%	196
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	34	1%	200
Strings with suggestions	1%	6	1%	51	1%	272
Untranslated strings	87%	2,031	93%	10,915	93%	63,704

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

11,685

Hosted words

2,315

Hosted strings

10%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+10%

—

Contributors

+100%

hmorala Translation added DirectAdmin DirectAdmin backend Spanish	English Where Spanish 5 characters edited Current translation Translated Donde 4 minutes ago
hmorala Translation added DirectAdmin DirectAdmin backend Spanish	English User History Spanish 20 characters edited Current translation Translated Historial de Usuario 4 minutes ago
hmorala Translation added DirectAdmin DirectAdmin backend Spanish	English Unblock Spanish 11 characters edited Current translation Translated Desbloquear 4 minutes ago
hmorala Translation added DirectAdmin DirectAdmin backend Spanish	English System Info Spanish 16 characters edited Current translation Translated Info del sistema 4 minutes ago
hmorala Translation added DirectAdmin DirectAdmin backend Spanish	English Subject Spanish 6 characters edited Current translation Translated Asunto 4 minutes ago
hmorala Translation added DirectAdmin DirectAdmin backend Spanish	English SSL Certificates Spanish 16 characters edited Current translation Translated Certificados SSL 5 minutes ago
hmorala Translation added DirectAdmin DirectAdmin backend Spanish	English Size Spanish 6 characters edited Current translation Translated Tamaño 5 minutes ago
hmorala Translation added DirectAdmin DirectAdmin backend Spanish	English Show Spanish 7 characters edited Current translation Translated Mostrar 5 minutes ago
hmorala Translation added DirectAdmin DirectAdmin backend Spanish	English Reseller Statistics Spanish 28 characters edited Current translation Translated Estadísticas de Revendedores 5 minutes ago
hmorala Translation added DirectAdmin DirectAdmin backend Spanish	English Purge Spanish 5 characters edited Current translation Translated Purga 5 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,315	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,315	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,041	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-17 AND state:<=needs-editing`	Add