DirectAdmin/DirectAdmin backend — Persian @ Translate DirectAdmin: Older than %d day

Zen

Translation

Source change

English

Persian, Singular (0, 1)

Persian, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	Not yet signed	هنوز ثبت نشده است
	Note: the previous Let's Encrypt config is still set to renew in %d days.	توجه: پیکربندی قبلی Let's Encrypt همچنان تنظیم شده است تا در %d روز تمدید شود.
	Nothing	هیچ چیزی
	Notification that Login Key %s has been successfully created by %s	اعلان اینکه کلید ورود %s با موفقیت توسط %s ایجاد شده است
	Notified	اطلاع داده شده
	Nov	نوامبر
	Null values	مقادیر تهی
	Number %s=%s is out of range (required: %d-%d)	عدد %s=%s خارج از محدوده است (الزامی: %d-%d)
	Number of Users	تعداد کاربران
	OK	اوکی
	Oct	اکتبر
	Off	خاموش
	Old %s-bit key has been backed up to %s	کلید قدیمی %s-bit در %s بک‌آپ شده است
	Old password incorrect	پسورد قدیمی نادرست است
	Old path	مسیر قدیمی
	Singular Older than %d day Plural Older than %d days	Singular قدیمی‌تر از %s روز. Plural قدیمی‌تر از %s روز.
	On	روشن
	One (or more) of the selected IPs are not currently in your list	یک (یا چند) عدد از IP های انتخاب شده در حال حاضر در لیست شما نیستند
	One-Click login is not enabled in the directadmin.conf	cgroup در directadmin.conf خاموش است
	One-Click login requires does not support webmail_link=%s. Try webmail_link=roundcube.	برای ورود به سیستم با یک کلیک، webmail_link=%s پشتیبانی نمی‌شود. webmail_link=roundcube را امتحان کنید.
	Only %d of the requested %d global IPs were assigned.	فقط %d از %d IP جهانی درخواستی اختصاص داده شد.
	Only 'Additional' IPs can be removed from a User using this method	فقط IP های «اضافی» را می توان با استفاده از این روش از کاربر حذف کرد
	Only API access is allowed
	Only Admin accounts can save settings	فقط حساب‌های Admin می‌توانند تنظیمات را ذخیره کنند
	Only Admins can reset the usage count	فقط ادمین‌ها می‌توانند تعداد استفاده را ریست کنند
	Only Admins may run this request	فقط ادمین‌ها می‌توانند این درخواست را اجرا کنند
	Only provide one extension at a time. eg: "jpg" and NOT "jpg jpeg jpe"	هر بار فقط یک اکستنشن ارائه دهید. به عنوان مثال: "jpg" و نه "jpg jpeg jpe"
	Only the default '%s' domain is able to control the php settings.	فقط دامنه پیش فرض '%s' قادر به کنترل تنظیمات php است.
	Only the location of the route can be renamed	فقط مکان route را می توان تغییر نام داد
	Only use wildcard on domains who currently have functional local DNS	فقط از wildcard برای دامنه‌هایی که Local DNS کاربردی دارند استفاده کنید
	Open	باز کردن

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 40 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

English 22 characters edited Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d
The following format strings are extra: %s

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

String age

2 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

fa/LC_MESSAGES/internal.po, string 1210