DirectAdmin

Evolution skin

Bulgarian

Translation status

3,598	Strings		1%	Browse Translate
16,177	Words		1%
100,017	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
3,598 16,177 100,017		All strings	Browse Translate Zen
7 14 70		Translated strings	Browse Translate Zen
3,591 16,163 99,947		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,312 15,158 93,306		Untranslated strings	Browse Translate Zen
279 1,005 6,641		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,591 16,163 99,947		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
43 182 1,136		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 96 655		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 8 63		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 4 32		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
12 67 356		Failing check: Vue I18n formatting	Browse Translate Zen
5 42 226		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
2 7 30		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	DirectAdmin backend MIT	1%	2,227	11,301	65,848	2,220	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	directadmin.com
Project maintainers	karolis smtalk john bot-directadmin-push
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.directadmin.com/git/directadmin/evolution-skin/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `bg.po`
Last change	May 13, 2025, 5:18 p.m.
Last author	None

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,598		16,177		100,017
Translated	1%	7	1%	14	1%	70
Needs editing	7%	279	6%	1,005	6%	6,641
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	43	1%	182	1%	1,136
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	3,312	93%	15,158	93%	93,306

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

16,057

Hosted words

3,579

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Translation updated by source upload DirectAdmin Evolution skin Bulgarian	Translation updated by source upload 3 hours ago
None String added in the repository DirectAdmin Evolution skin Bulgarian	English User will not be allowed to exceed the global per e-mail account limit. Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository DirectAdmin Evolution skin Bulgarian	English User already blocked Bulgarian 33 characters edited Current translation Needs editing Използване на памет от база данни 3 hours ago
None Source string changed DirectAdmin Evolution skin Bulgarian	English 21 characters edited Needs editing ~~ Database Disk Usage~~User already blocked 3 hours ago
None String added in the repository DirectAdmin Evolution skin Bulgarian	English This is the maximum allowed daily per-mailbox email limit a user can configure for a mailbox. Individual users could have different per-mailbox limits configured in the user configuration or user package configuration. Note that the user will not be able to exceed the global per-user limit even if the per-mailbox limit is set to Unlimited. Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository DirectAdmin Evolution skin Bulgarian	English This is a list of user accounts that are not permitted to send outgoing emails. The email block can be applied to the emails sent over SMTP (for all of the mailboxes that belong to this user account), emails sent from PHP scripts, or both. Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository DirectAdmin Evolution skin Bulgarian	English This is a list of mailboxes that are not permitted to send outgoing emails. This allows for more fine-grained blocking if only one mailbox were compromised, not the whole user account. Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository DirectAdmin Evolution skin Bulgarian	English SMTP Access & CLI/Scripts Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository DirectAdmin Evolution skin Bulgarian	English SMTP Access Bulgarian 17 characters edited Current translation Needs editing Потребителско име 3 hours ago
None Source string changed DirectAdmin Evolution skin Bulgarian	English 10 characters edited Needs editing ~~Username~~SMTP Access 3 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,598	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,598	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,591	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-12 AND state:<=needs-editing`	Add