Translation status

3,582 Strings 66%
Browse Translate
16,089 Words 50%
99,406 Characters 50%

Strings status

Strings Words Characters
3,582 16,089 99,406
All strings Browse Translate Zen
2,392 8,203 50,525
Translated strings Browse Translate Zen
1,190 7,886 48,881
Unfinished strings Browse Translate Zen
364 4,689 28,672
Untranslated strings Browse Translate Zen
826 3,197 20,209
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,190 7,886 48,881
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
156 806 4,881
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 16
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 70 449
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 4 15
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 10 40
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
62 298 1,974
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
33 90 592
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 52 301
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 26 144
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
38 294 1,602
Failing check: Vue I18n formatting Browse Translate Zen
9 31 239
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 7 37
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 55 329
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DirectAdmin backend MIT 29% 1,588 9,126 53,384 1,513 15 24 0
Browse all components

Overview

Project website directadmin.com
Project maintainers User avatar karolis User avatar smtalk User avatar john User avatar bot-directadmin-push
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.directadmin.com/git/directadmin/evolution-skin/
File mask *.po
Translation file Download es_419.po
Last change April 2, 2025, 11:57 a.m.
Last author None
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,582 16,089 99,406
Translated 66% 2,392 50% 8,203 50% 50,525
Needs editing 23% 826 19% 3,197 20% 20,209
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 156 5% 806 4% 4,881
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 364 29% 4,689 28% 28,672
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

162 changes 152 changes 277 changes 118 changes 39 changes 101 changes 32 changes 115 changes 32 changes 266 changes 46 changes 46 changes 327 changes 0 changes 158 changes 0 changes 76 changes 0 changes 248 changes 342 changes 100 changes 168 changes 46 changes 82 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

16,093
Hosted words
3,583
Hosted strings
66%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+69%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
More
Más...
15 hours ago
User avatar None

Source string changed
More...
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Archive
Tamaño de Archivo
15 hours ago
User avatar None

Source string changed
Archive Size
15 hours ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload yesterday
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 6 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload a week ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload a week ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload a week ago
Browse all translation changes