Translation status

3,595 Strings 80%
Browse Translate
16,213 Words 73%
99,928 Characters 72%

Strings status

Strings Words Characters
3,595 16,213 99,928
All strings Browse Translate Zen
2,908 11,863 72,563
Translated strings Browse Translate Zen
687 4,350 27,365
Unfinished strings Browse Translate Zen
184 2,380 14,847
Untranslated strings Browse Translate Zen
503 1,970 12,518
Strings marked for edit Browse Translate Zen
66 357 2,038
Strings with suggestions Browse Translate Zen
686 4,346 27,336
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
166 687 4,338
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
94 339 2,237
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
49 69 489
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 15
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 10 40
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 11 54
Failing check: Double space Browse Translate Zen
36 182 1,266
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
17 34 228
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 27
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 6 36
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 6 34
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
42 332 1,715
Failing check: Vue I18n formatting Browse Translate Zen
4 22 174
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
13 22 148
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 21
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 33 403
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DirectAdmin backend MIT 80% 445 2,120 12,945 367 42 105 0
Browse all components

Overview

Project website directadmin.com
Project maintainers User avatar karolis User avatar smtalk User avatar john User avatar bot-directadmin-push
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.directadmin.com/git/directadmin/evolution-skin/
File mask *.po
Translation file Download ru.po
Last change May 15, 2025, 4:06 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,595 16,213 99,928
Translated 80% 2,908 73% 11,863 72% 72,563
Needs editing 13% 503 12% 1,970 12% 12,518
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 166 4% 687 4% 4,338
Strings with suggestions 1% 66 2% 357 2% 2,038
Untranslated strings 5% 184 14% 2,380 14% 14,847
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

273 changes 119 changes 41 changes 104 changes 32 changes 113 changes 252 changes 266 changes 204 changes 46 changes 358 changes 0 changes 158 changes 0 changes 209 changes 0 changes 357 changes 347 changes 1,605 changes 167 changes 939 changes 82 changes 158 changes 27 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

16,213
Hosted words
3,595
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
This name is reserved by the system
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Name should not contain slashes
Не должно содержать пробелов
2 days ago
User avatar None

Source string changed
SName should not contain spaclashes
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Name should be different from the original
Пользовательская тема будет добавлена к изначальной
2 days ago
User avatar None

Source string changed
Custom subject would be prepended toName should be different from the original
2 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 2 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 2 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
User will not be allowed to exceed the global per e-mail account limit.
Разрешить пользователю устанавливать ограничения для собственных учетных записей электронной почты. Обратите внимание, что пользователю не будет разрешено превышать глобальный лимит для учетной записи электронной почты.
4 days ago
Browse all translation changes