Translation status

3,247 Strings 63%
12,883 Words 53%

Strings status

3,247
All strings — 12,883 words Browse Translate Zen
2,065
Translated strings — 6,947 words Browse Translate Zen
1,182
Unfinished strings — 5,936 words Browse Translate Zen
289
Untranslated strings — 2,306 words Browse Translate Zen
893
Strings marked for edit — 3,630 words Browse Translate Zen
127
Strings with suggestions — 539 words Browse Translate Zen
1,062
Unfinished strings without suggestions — 5,425 words Browse Translate Zen
303
Strings with any failing checks — 1,604 words Browse Translate Zen
72
Translated strings with any failing checks — 274 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 24 words Browse Translate Zen
43
Failing check: Unchanged translation — 65 words Browse Translate Zen
32
Failing check: Mismatched full stop — 206 words Browse Translate Zen
21
Failing check: Mismatched colon — 53 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched question mark — 28 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched exclamation mark — 35 words Browse Translate Zen
45
Failing check: Vue I18n formatting — 254 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Same plurals — 18 words Browse Translate Zen
25
Failing check: Inconsistent — 45 words Browse Translate Zen
131
Failing check: Has been translated — 708 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Mismatching line breaks — 274 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 8 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DirectAdmin backend MIT 15% 2,067 10,691 63,028 2,057 37 3 0
Glossary DirectAdmin MIT 70% 17 24 161 0 0 10 0

Overview

Project website directadmin.com
Project maintainers User avatar karolis User avatar smtalk User avatar john User avatar bot-directadmin-push
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.directadmin.com/git/directadmin/evolution-skin/
File mask *.po
Translation file Download ru.po
Last change Dec. 9, 2023, 5:16 p.m.
Last author Kovalenko

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,247 12,883 78,857
Translated 63% 2,065 53% 6,947 54% 42,924
Needs editing 27% 893 28% 3,630 27% 21,843
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 303 12% 1,604 12% 9,487
Strings with suggestions 3% 127 4% 539 3% 3,133
Untranslated strings 8% 289 17% 2,306 17% 14,090

Quick numbers

12,877
Hosted words
3,247
Hosted strings
63%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+2%
−1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
User avatar Alexey

Marked for edit

DirectAdmin / Evolution skinRussian

27 minutes ago
User avatar Alexey

Marked for edit

DirectAdmin / Evolution skinRussian

28 minutes ago
User avatar Alexey

Marked for edit

DirectAdmin / Evolution skinRussian

29 minutes ago
User avatar Alexey

Marked for edit

DirectAdmin / Evolution skinRussian

30 minutes ago
User avatar Alexey

Marked for edit

DirectAdmin / Evolution skinRussian

30 minutes ago
User avatar Alexey

Marked for edit

DirectAdmin / Evolution skinRussian

31 minutes ago
User avatar Alexey

Marked for edit

DirectAdmin / Evolution skinRussian

32 minutes ago
User avatar Alexey

Marked for edit

DirectAdmin / Evolution skinRussian

32 minutes ago
User avatar Alexey

Marked for edit

DirectAdmin / Evolution skinRussian

32 minutes ago
User avatar Alexey

Marked for edit

DirectAdmin / Evolution skinRussian

33 minutes ago
Browse all translation changes