DirectAdmin/Evolution skin — Russian @ Translate DirectAdmin

Translation status

2,496	Strings		94%	Translate
8,878	Words		93%	Translate

Strings status

2,496		All strings — 8,878 words
2,351		Translated strings — 8,329 words
145		Strings needing action — 549 words
85		Not translated strings — 379 words
60		Strings marked for edit — 170 words
145		Strings needing action without suggestions — 549 words
471		Strings with any failing checks — 1,044 words
463		Translated strings with any failing checks — 1,026 words
34		Failed check: Unchanged translation — 51 words
7		Failed check: Double space — 111 words
2		Failed check: Mismatched full stop — 11 words
5		Failed check: Mismatched colon — 8 words
21		Failed check: Same plurals — 108 words
404		Failed check: Inconsistent — 740 words
2		Failed check: Mismatching line breaks — 44 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 8 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
DirectAdmin backend MIT	0%	2,398	12,485	403

Evolution login page MIT	95%	1	1	5

Browse all components

Translation Information

Project website	directadmin.com
Project maintainers	john smtalk karolis
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Dutch) `3950a06` Active8 authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.directadmin.com/git/directadmin/evolution-skin/`
Filemask	`*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `ru.po`

smtalk

New strings to translate

DirectAdmin / Evolution skin — Russian

New strings to translate 6 days ago

smtalk

Resource update

DirectAdmin / Evolution skin — Russian

Resource update 6 days ago

None

Source string changed

DirectAdmin / Evolution skin — Russian

~~Set Password~~New Path (oOptional)

6 days ago

None

Source string changed

DirectAdmin / Evolution skin — Russian

New ~~Tab~~Path

6 days ago

None

Source string changed

DirectAdmin / Evolution skin — Russian

New nName

6 days ago

None

Source string changed

DirectAdmin / Evolution skin — Russian

Copy/Move to...

6 days ago

None

Source string changed

DirectAdmin / Evolution skin — Russian

View Processes:

6 days ago

None

Source string changed

DirectAdmin / Evolution skin — Russian

Tasks:

6 days ago

None

Source string changed

DirectAdmin / Evolution skin — Russian

Started

6 days ago

None

Source string changed

DirectAdmin / Evolution skin — Russian

Select ~~All~~ed Domains

6 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ru`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,496	8,878	54,717
Translated	94%	2,351	8,329	51,451
Needs editing	2%	60	170	1,018
Failing checks	18%	471	1,044	7,012

Last activity

Last change		Jan. 7, 2021, 1:27 p.m.
Last author		Denys Semeniuk

DirectAdmin

Evolution skin

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity