DirectAdmin/DirectAdmin backend — Arabic @ Translate DirectAdmin: %d settings updated

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Singular - %d New Message Inside Plural - %d New Messages Inside	Zero - %d رسالة جديدة داخل One - %d رسالة جديدة داخل Two - %d رسائل جديدة داخل Few - %d رسائل جديدة داخل Many - %d رسائل جديدة داخل Other
	/ Day	/ يوم
	# of Domains	# من المجالات
	# of IPs	# IPs
	# of MySQL DBs	# من الخلية DBs
	# of Resellers	من الموزعين
	# of SubDomains	# من النطاقات الفرعية
	# of Users	من المستخدمين
	# of free IPs	# من IPs المتوفرة
	%d Days, %d Hours and %d Minutes	%d أيام وساعات %d ودقائق %d
	%d of %d Admin/Reseller accounts currently exist.	%d %d حسابات المسؤول/الموزع موجودة حالياً.
	%d of %d accounts currently exist.	%d حسابات %d موجودة حاليا.
	%d of %d domains currently exist.	%d المجالات %d موجودة حاليا.
	%d settings updated	تم تحديث الإعدادات
	%s %s %s did not exist	%s غير موجود
	%s '%s' cannot be restored under '%s'. Restoring under the file's default: '%s'	%s لا يمكن استعادة "%s" تحت "%s". استعادة ضمن الافتراضي الملف: '%s'
	%s - user's '%s' current IP	%s - IP الحالي للمستخدم "%s"
	%s Edit the User Welcome Message to ensure the subject and message are set.	%s تحرير رسالة ترحيب المستخدم لضمان تعيين الموضوع والرسالة.
	%s account %s has just been created	%s الحساب %s تم إنشاؤها للتو
	%s already exists	%s موجود بالفعل
	%s already exists on a remote server.	%s موجود مسبقاً على ملقم بعيد.
	%s already exists on the server.	%s موجود مسبقاً على الملقم.
	%s already exists. Pass overwrite=yes to force	%s موجود بالفعل. تمرير الكتابة فوق = نعم إلى فرض
	%s appears to be a link. Aborting.	%s يبدو أن يكون صلة. احباط.
	%s can now be shared.	%s يمكن مشاركتها الآن.
	%s contains dangerous characters	يحتوي المفتاح على أحرف غير صالحة
	%s could not be assigned, it must first be free and unassigned.	%s تعذر تعيينها، يجب أن تكون حرة أولاً وغير مخصصة.
	%s could not be freed, it must first have zero domain if it is shared, or must be reserved.	%s تعذر تحريره، يجب أن يكون المجال صفراً أولاً إذا كان مشتركًا أو يجب حجزه.
	%s could not be removed, you must free it first.	%s لا يمكن إزالتها، يجب عليك تحريره أولاً.

Loading…

None String updated in the repository DirectAdmin DirectAdmin backend Arabic	English %d settings updated Arabic 0 characters edited Current translation Translated تم تحديث الإعدادات 3 months ago
yalqaifi Translation changed DirectAdmin DirectAdmin backend Arabic	English %d settings updated Arabic 17 characters edited Current translation Translated ~~إعدادات Ftp المحفوظة~~تم تحديث الإعدادات 4 months ago
yalqaifi Contributor joined DirectAdmin DirectAdmin backend Arabic	Contributor joined 4 months ago
None String updated in the repository DirectAdmin DirectAdmin backend Arabic	English %d settings updated Arabic 20 characters edited Needs editing إعدادات Ftp المحفوظة a year ago
None Source string changed DirectAdmin DirectAdmin backend Arabic	English 7 characters edited ~~Ftp~~%d settings ~~sav~~updated a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar/LC_MESSAGES/internal.po, string 14

Translation

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Things to check

C format

Glossary

String information

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file