Translation status

2,364 Strings 91%
Browse Translate
11,907 Words 91%
69,696 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
2,364 11,907 69,696
All strings Browse Translate Zen
2,169 10,949 63,916
Translated strings Browse Translate Zen
195 958 5,780
Unfinished strings Browse Translate Zen
99 570 3,394
Untranslated strings Browse Translate Zen
96 388 2,386
Strings marked for edit Browse Translate Zen
195 958 5,780
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
81 409 2,585
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 280 1,772
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 25
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 12 61
Failing check: Double space Browse Translate Zen
31 154 884
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 18 95
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 20
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
22 145 775
Failing check: C format Browse Translate Zen
12 53 524
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
3 8 113
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 18 104
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 7 59
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 19 98
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Evolution skin MIT 55% 1,504 8,465 51,816 501 353 0 0
Browse all components

Overview

Project website directadmin.com
Project maintainers User avatar karolis User avatar smtalk User avatar john User avatar bot-directadmin-push
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.directadmin.com/git/directadmin/internal/
File mask */LC_MESSAGES/internal.po
Translation file Download ar/LC_MESSAGES/internal.po
Last change July 16, 2024, 5:57 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,364 11,907 69,696
Translated 91% 2,169 91% 10,949 91% 63,916
Needs editing 4% 96 3% 388 3% 2,386
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 81 3% 409 3% 2,585
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 99 4% 570 4% 3,394
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 9 changes 2 changes 4 changes 1 change 7 changes 10 changes 2 changes 1 change 5 changes 0 changes 3 changes 2 changes 12 changes 6 changes 6 changes 8 changes 4 changes 5 changes 18 changes 4 changes 15 changes 4 changes 8 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

11,907
Hosted words
2,364
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+79%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+91%
Translated
—
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. DirectAdmin
  2. DirectAdmin backend
  3. Arabic
Changes committed 10 days ago
User avatar yalqaifi

Translation changed

  1. DirectAdmin
  2. DirectAdmin backend
  3. Arabic
%d settings updated
إعدادات Ftp المحفوظةتم تحديث الإعدادات
10 days ago
User avatar yalqaifi

Contributor joined

  1. DirectAdmin
  2. DirectAdmin backend
  3. Arabic
Contributor joined 10 days ago
User avatar bot-directadmin-push

Translation updated by source upload

  1. DirectAdmin
  2. DirectAdmin backend
  3. Arabic
Translation updated by source upload 11 days ago
User avatar bot-directadmin-push

Translation updated by source upload

  1. DirectAdmin
  2. DirectAdmin backend
  3. Arabic
Translation updated by source upload 2 weeks ago
User avatar bot-directadmin-push

Translation updated by source upload

  1. DirectAdmin
  2. DirectAdmin backend
  3. Arabic
Translation updated by source upload 2 weeks ago
User avatar bot-directadmin-push

Translation updated by source upload

  1. DirectAdmin
  2. DirectAdmin backend
  3. Arabic
Translation updated by source upload 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DirectAdmin
  2. DirectAdmin backend
  3. Arabic
Found matching key from %s
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DirectAdmin
  2. DirectAdmin backend
  3. Arabic
Could not find any matching backup keys in %s
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DirectAdmin
  2. DirectAdmin backend
  3. Arabic
Backup of the live key to %s has failed. If needed, please take note of the old key:
 
2 weeks ago
Browse all translation changes