Zen

Translation

Are you sure you want to delete selected %{subject}?
Are you sure you want to delete selected %{subject}
39/510 · 51

Sign in to save the translation.

English Arabic Actions
Approve Password
الموافقة على كلمة المرور
April
ابريل
Archive
حجم الأرشيف
Archive has been extracted successfuly
تمت إعادة تشغيل الخدمة بنجاح
Archive Size
حجم الأرشيف
Are you sure you want to activate "%{ name }" plugin?
هل تريد بالتأكيد تنشيط البرنامج المساعد "٪{ Name }" ؟
Singular
Are you sure you want to add selected IP to skip list?
Plural
Are you sure you want to add selected IPs to skip list?
Zero
هل تريد بالتأكيد إضافة IP محدد لتخطي القائمة؟
One
Two
Few
Many
Other
Singular
Are you sure you want to add selected user to skip list?
Plural
Are you sure you want to add selected users to skip list?
Zero
هل تريد بالتأكيد إضافة مستخدم محدد لتخطي القائمة؟
One
Two
Few
Many
Other
Are you sure you want to block selected %{ subject }?
هل تريد بالتأكيد حظر ٪{ الموضوع المحدد}؟
Are you sure you want to deactivate "%{ name }" plugin?
هل تريد بالتأكيد إلغاء تنشيط المكون الإضافي "٪{name}" ؟
Are you sure you want to delete "%{ name }" plugin?
هل تريد بالتأكيد حذف المكون الإضافي "٪{ name }" ؟
Are you sure you want to delete %{name} database?
هل أنت متأكد أنك تريد حذف الملفات المحددة؟
Are you sure you want to delete %{title} WordPress instance?
هل أنت متأكد أنك تريد حذف الملفات المحددة؟
Singular
Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} user?
Plural
Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} users?
Zero
هل تريد بالتأكيد حذف %{user} المستخدم؟
One
هل تريد بالتأكيد حذف %{user} المستخدم؟
Two
هل تريد بالتأكيد حذف %{user} المستخدم؟
Few
هل تريد بالتأكيد حذف %{user} المستخدم؟
Many
هل تريد بالتأكيد حذف %{user} المستخدم؟
Other
هل تريد بالتأكيد حذف %{user} المستخدم؟
Are you sure you want to delete %{user} and their users?
هل تريد بالتأكيد حذف %{user} المستخدم؟
Are you sure you want to delete selected %{subject}
هل تريد بالتأكيد حذف %{subject} المحدد؟
Are you sure you want to delete the selected %{subject}
هل تريد بالتأكيد حذف %{subject} المحدد؟
Are you sure you want to delete the selected object?
هل تريد بالتأكيد حذف %{subject} المحدد؟
Are you sure you want to delete this Login Key?
هل تريد بالتأكيد حذف %{user} المستخدم؟
Are you sure you want to delete this Login URL?
هل تريد بالتأكيد حذف %{user} المستخدم؟
Are you sure you want to delete this menu category?
هل تريد بالتأكيد حذف مستخدم محدد؟
Are you sure you want to delete this menu entry?
هل تريد بالتأكيد حذف %{user} المستخدم؟
Are you sure you want to delete this reseller?
هل تريد بالتأكيد حذف %{user} المستخدم؟
Are you sure you want to delete user %{user}?
هل تريد بالتأكيد حذف %{user} المستخدم؟
Are you sure you want to disable protection for %{path}?
هل تريد بالتأكيد تعطيل الحماية %{path}؟
Are you sure you want to disable this feature?
هل تريد بالتأكيد تعطيل هذه الميزة؟
Are you sure you want to discard unsaved changes?
هل تريد بالتأكيد إعادة تشغيل الملقم؟
Are you sure you want to do this action?
هل تريد بالتأكيد حذف %{user} المستخدم؟
Are you sure you want to enable automatic server certificate issuance and renewal?
هل أنت متأكد أنك تريد حذف الملفات المحددة؟
Are you sure you want to install "%{ name }" plugin?
هل تريد بالتأكيد تثبيت المكون الإضافي "٪{ name }" ؟
Are you sure you want to reboot server?
هل تريد بالتأكيد إعادة تشغيل الملقم؟

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Are you sure you want to delete selected %{subject}
هل تريد بالتأكيد حذف %{subject} المحدد؟
2 years ago
User avatar None

Source string changed
Are you sure you want to delete selected %{subject}?
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
vue-format
Source string location
evolution/src/js/composables/confirmDialog.ts • evolution/src/js/pages/admin/users/index.vue • evolution/src/js/pages/user/clamav/index.vue • evolution/src/js/pages/user/email/accounts/index/controllers/index-controller.vue • evolution/src/js/pages/user/git-version/index.vue
String age
2 years ago
Last updated
yesterday
Source string age
2 years ago
Translation file
ar.po, string 391