Translation status

3,037 Strings 69%
Browse Translate
10,689 Words 62%

Strings status

3,037
All strings — 10,689 words Browse Translate Zen
2,106
Translated strings — 6,677 words Browse Translate Zen
931
Unfinished strings — 4,012 words Browse Translate Zen
337
Untranslated strings — 1,786 words Browse Translate Zen
594
Strings marked for edit — 2,226 words Browse Translate Zen
931
Unfinished strings without suggestions — 4,012 words Browse Translate Zen
192
Strings with any failing checks — 765 words Browse Translate Zen
108
Translated strings with any failing checks — 351 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 2 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Unchanged translation — 10 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 4 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Double space — 13 words Browse Translate Zen
34
Failing check: Mismatched full stop — 111 words Browse Translate Zen
41
Failing check: Mismatched colon — 59 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched question mark — 11 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched exclamation mark — 9 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched ellipsis — 4 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Kashida letter used — 10 words Browse Translate Zen
52
Failing check: Missing plurals — 205 words Browse Translate Zen
28
Failing check: Same plurals — 113 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatching line breaks — 169 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Consecutive duplicated words — 53 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary DirectAdmin MIT 91% 3 3 17 3 0 1 0
DirectAdmin backend MIT 93% 173 814 4,912 90 79 0 0
Browse all components

Overview

Project website directadmin.com
Project maintainers User avatar smtalk User avatar john User avatar Globys031 User avatar karolis User avatar bot-directadmin-push
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.directadmin.com/git/directadmin/evolution-skin/
File mask *.po
Translation file Download ar.po
Last change May 22, 2021, 9:12 p.m.
Last author Mohammed A

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,037 10,689 66,364
Translated 69% 2,106 62% 6,677 62% 41,389
Needs editing 19% 594 20% 2,226 21% 13,991
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 192 7% 765 9% 6,335
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 337 16% 1,786 16% 10,984
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 180 changes 164 changes 39 changes 65 changes 2,134 changes 50 changes 65 changes 7 changes 133 changes 94 changes 15 changes 91 changes 0 changes 70 changes 0 changes 116 changes 0 changes 49 changes 69 changes 247 changes 0 changes 75 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

10,689
Hosted words
3,037
Hosted strings
69%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+1%
−1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar bot-directadmin-push

New strings to translate

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

3 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar bot-directadmin-push

Resource update

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

The "ar.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

The e-mail containing your new password has been sent.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

Switch to %{username}
مرحباً ##full_name ##!

قام مسؤول بتعيين بيانات اعتماد تسجيل الدخول الجديدة لـحساب KeyHelp
الخاص بك .

يمكنك الآن تسجيل الدخول إلى واجهة الويب باستخدام بيانات اعتماد تسجيل الدخول الجديدة

------------
اسم الدخول: ##username##
كلمة المرور: ##password ##
واجهة ويب KeyHelp: ##panel_url##
------------

لأسباب أمنية، ننصح بتغيير كلمة المرور المُعطى في أقرب وقت ممكن.
yesterday
User avatar None

Source string changed

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

Login asSwitch to %{ username }
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

If the username entered is correct, you will receive a confirmation email shortly.
 
yesterday
User avatar bot-directadmin-push

New strings to translate

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar bot-directadmin-push

Resource update

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

The "ar.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

Singular
%{minutes} minute
Plural
%{minutes} minutes
Zero
1 دقيقة
One
1 دقيقة
Two
1 دقيقة
Few
1 دقيقة
Many
1 دقيقة
Other
1 دقيقة
2 days ago
User avatar None

Source string changed

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

Singular
1%{minutes} minute
Plural
%{minutes} minutes
2 days ago
Browse all translation changes