Translation status

3,171 Strings 62%
12,305 Words 50%

Strings status

3,171
All strings — 12,305 words Browse Translate Zen
1,997
Translated strings — 6,226 words Browse Translate Zen
1,174
Unfinished strings — 6,079 words Browse Translate Zen
432
Untranslated strings — 3,217 words Browse Translate Zen
742
Strings marked for edit — 2,862 words Browse Translate Zen
1,174
Unfinished strings without suggestions — 6,079 words Browse Translate Zen
212
Strings with any failing checks — 1,010 words Browse Translate Zen
103
Translated strings with any failing checks — 326 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Unchanged translation — 10 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 4 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Double space — 13 words Browse Translate Zen
46
Failing check: Mismatched full stop — 184 words Browse Translate Zen
46
Failing check: Mismatched colon — 81 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched question mark — 37 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Mismatched exclamation mark — 48 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched ellipsis — 4 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Kashida letter used — 12 words Browse Translate Zen
51
Failing check: Missing plurals — 204 words Browse Translate Zen
22
Failing check: Same plurals — 161 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 13 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Mismatching line breaks — 217 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Consecutive duplicated words — 40 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary DirectAdmin MIT 91% 3 3 17 3 0 1 0
DirectAdmin backend MIT 92% 179 841 5,093 91 82 0 0

Overview

Project website directadmin.com
Project maintainers User avatar karolis User avatar smtalk User avatar john User avatar bot-directadmin-push
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.directadmin.com/git/directadmin/evolution-skin/
File mask *.po
Translation file Download ar.po
Last change June 6, 2023, 7:08 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,171 12,305 75,583
Translated 62% 1,997 50% 6,226 51% 38,588
Needs editing 23% 742 23% 2,862 23% 17,497
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 212 8% 1,010 9% 7,471
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 432 26% 3,217 25% 19,498

Quick numbers

12,305
Hosted words
3,171
Hosted strings
62%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−2%
Translated
−1%
Contributors
User avatar bot-directadmin-push

New string to translate

DirectAdmin / Evolution skinArabic

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar bot-directadmin-push

Replaced file by upload

DirectAdmin / Evolution skinArabic

Replaced file by upload 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

DirectAdmin / Evolution skinArabic

2 days ago
User avatar None

Source string changed

DirectAdmin / Evolution skinArabic

2 days ago
User avatar bot-directadmin-push

New strings to translate

DirectAdmin / Evolution skinArabic

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar bot-directadmin-push

Replaced file by upload

DirectAdmin / Evolution skinArabic

Replaced file by upload 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

DirectAdmin / Evolution skinArabic

3 days ago
User avatar None

Source string changed

DirectAdmin / Evolution skinArabic

3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

DirectAdmin / Evolution skinArabic

3 days ago
User avatar None

Source string changed

DirectAdmin / Evolution skinArabic

3 days ago
Browse all translation changes