Translation status

2,577 Strings 89%
Browse Translate
9,183 Words 90%

Strings status

2,577
All strings — 9,183 words Browse Edit Zen
2,302
Translated strings — 8,287 words Browse Edit Zen
275
Strings needing action — 896 words Browse Edit Zen
175
Not translated strings — 673 words Browse Edit Zen
100
Strings marked for edit — 223 words Browse Edit Zen
275
Strings needing action without suggestions — 896 words Browse Edit Zen
156
Strings with any failing checks — 572 words Browse Edit Zen
144
Translated strings with any failing checks — 548 words Browse Edit Zen
5
Translated strings with dismissed checks — 8 words Browse Edit Zen
10
Failed check: Unchanged translation — 10 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Double space — 13 words Browse Edit Zen
16
Failed check: Mismatched full stop — 44 words Browse Edit Zen
24
Failed check: Mismatched colon — 38 words Browse Edit Zen
34
Failed check: Kashida letter used — 193 words Browse Edit Zen
56
Failed check: Missing plurals — 214 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Same plurals — 9 words Browse Edit Zen
6
Failed check: Inconsistent — 12 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatching line breaks — 18 words Browse Edit Zen
7
Failed check: Consecutive duplicated words — 47 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
DirectAdmin backend MIT 96% 92 401 2,377 406
Evolution login page MIT
Browse all components

Overview

Project website directadmin.com
Project maintainers User avatar smtalk User avatar john User avatar karolis
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository local:
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 1a603db
User avatar sakura authored yesterday
Weblate repository https://translate.directadmin.com/git/directadmin/evolution-skin/
Filemask *.po
Translation file Download ar.po
Last change May 2, 2021, 9:39 p.m.
Last author Mohammed A

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,577 9,183 56,567
Translated 89% 2,302 90% 8,287 90% 51,133
Needs editing 3% 100 2% 223 2% 1,355
Failing checks 6% 156 6% 572 8% 4,725
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 180 changes 0 changes 39 changes 0 changes 2,134 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,183
Hosted words
2,577
Hosted strings
89%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+89%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar applpw

Translation changed

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

Uses 3 IP's, domain gets own IP
يستخدم 3 الملكية الفكرية ، ويحصل المجال الملكية الفكرية الخاصةمن IPs، ويحصل المجال IP خاص به
12 days ago
User avatar applpw

Translation changed

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

IP Management
إدارة الـ IP
12 days ago
User avatar applpw

Translation changed

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

IP Management
إدارة الملكية الفكريةـ IP
12 days ago
User avatar smtalk

New strings to translate

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

New strings to translate 4 weeks ago
User avatar smtalk

Resource update

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

Resource update 4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

Wildcard:
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

Use the server'sbest match certificate
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

SenderNI Hosts
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

SenderNI Host
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

Retry Now
4 weeks ago
Browse all translation changes