Translation status

2,799 Strings 79%
Browse Translate
9,828 Words 77%

Strings status

2,799
All strings — 9,828 words Browse Edit Zen
2,232
Translated strings — 7,622 words Browse Edit Zen
567
Strings needing action — 2,206 words Browse Edit Zen
215
Not translated strings — 1,026 words Browse Edit Zen
352
Strings marked for edit — 1,180 words Browse Edit Zen
567
Strings needing action without suggestions — 2,206 words Browse Edit Zen
171
Strings with any failing checks — 818 words Browse Edit Zen
113
Translated strings with any failing checks — 376 words Browse Edit Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 4 words Browse Edit Zen
10
Failed check: Unchanged translation — 10 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Double space — 13 words Browse Edit Zen
27
Failed check: Mismatched full stop — 81 words Browse Edit Zen
30
Failed check: Mismatched colon — 44 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched ellipsis — 4 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Kashida letter used — 5 words Browse Edit Zen
56
Failed check: Missing plurals — 217 words Browse Edit Zen
9
Failed check: Same plurals — 22 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Inconsistent — 1 word Browse Edit Zen
26
Failed check: Mismatching line breaks — 373 words Browse Edit Zen
8
Failed check: Consecutive duplicated words — 53 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary DirectAdmin MIT 50% 1 1 4 0 0 0
Evolution login page MIT 79% 5 21 111 1 1 0
DirectAdmin backend MIT 93% 153 708 4,246 79 0 0
Browse all components

Overview

Project website directadmin.com
Project maintainers User avatar karolis User avatar smtalk User avatar john
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.directadmin.com/git/directadmin/evolution-skin/
Filemask *.po
Translation file Download ar.po
Last change May 17, 2022, 9:36 a.m.
Last author Philippe Robert

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,799 9,828 61,115
Translated 79% 2,232 77% 7,622 77% 47,180
Needs editing 12% 352 12% 1,180 12% 7,442
Failing checks 6% 171 8% 818 10% 6,375
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 7% 215 10% 1,026 10% 6,493
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 65 changes 0 changes 133 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 180 changes 164 changes 39 changes 65 changes 2,134 changes 50 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,828
Hosted words
2,799
Hosted strings
79%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
-1%
—
Contributors
—
User avatar buttsbucket

Translation changed

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

$direction
$directionrtl
4 days ago
User avatar buttsbucket

New contributor

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

New contributor 4 days ago
User avatar fln

Resource update

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

The "ar.po" file was changed. 9 days ago
User avatar fln

Resource update

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

The "ar.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar fln

Resource update

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

The "ar.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar fln

Resource update

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

The "ar.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar fln

Resource update

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

The "ar.po" file was changed. a month ago
User avatar fln

Resource update

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

The "ar.po" file was changed. a month ago
User avatar fln

New string to translate

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

New string to translate a month ago
User avatar fln

Resource update

DirectAdmin / Evolution skin — Arabic

The "ar.po" file was changed. a month ago
Browse all translation changes