DirectAdmin/Evolution skin — French @ Translate DirectAdmin: Are you sure you want to delete selected %{subject}

Translation

Source change

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Apply to existing domains	Appliquer aux domaines existants
	Apply to me	Appliquer à moi
	Approve Password	Approuver le mot de passe
	April	Avril
	Archive Size	Taille de l'archive
	Are you sure you want to activate "%{ name }" plugin?	Êtes-vous sûr de vouloir activer l'extension "%{ name }"?
	Singular Are you sure you want to add selected IP to skip list? Plural Are you sure you want to add selected IPs to skip list?	Singular Êtes-vous sûr de vouloir ajouter l'IP sélectionné de la liste des ignorés? Plural Êtes-vous sûr de vouloir ajouter les IPs sélectionnées de la liste des ignorés?
	Singular Are you sure you want to add selected user to skip list? Plural Are you sure you want to add selected users to skip list?	Singular Êtes-vous sûr de vouloir ajouter l'utilisateur sélectionné de la liste des ignorés? Plural Êtes-vous sûr de vouloir ajouter les utilisateurs sélectionnés de la liste des ignorés?
	Are you sure you want to block selected %{ subject }?	‪Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la protection pour% {Path}?
	Are you sure you want to deactivate "%{ name }" plugin?	Êtes-vous sûr de vouloir désactiver l'extension "%{ name }"?
	Are you sure you want to delete "%{ name }" plugin?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'extension "%{ name }"?
	Are you sure you want to delete %{name} database?	‪Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers sélectionnés?
	Are you sure you want to delete %{title} WordPress instance?	‪Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers sélectionnés?
	Singular Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} user? Plural Are you sure you want to delete %{user} and their %{n} users?	Singular Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %{utilisateur} et son %{n} utilisateur ? Plural Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %{utilisateur} et ces %{n} utilisateurs ?
	Are you sure you want to delete %{user} and their users?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %{utilisateur} et son %{n} utilisateur ?
	Are you sure you want to delete selected %{subject}	Etes-vous sûr de vouloir supprimer le %{subject} sélectionné?
	Are you sure you want to delete the selected %{subject}	Etes-vous sûr de vouloir supprimer le %{subject} sélectionné?
	Are you sure you want to delete the selected object?	Etes-vous sûr de vouloir supprimer le %{subject} sélectionné?
	Are you sure you want to delete this Login Key?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur %{utilisateur}?
	Are you sure you want to delete this Login URL?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur %{utilisateur}?
	Are you sure you want to delete this menu category?	Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur sélectionné ?
	Are you sure you want to delete this menu entry?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur %{utilisateur}?
	Are you sure you want to delete this reseller?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur %{utilisateur}?
	Are you sure you want to delete user %{user}?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur %{utilisateur}?
	Are you sure you want to disable protection for %{path}?	Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la protection pour% {Path}?
	Are you sure you want to disable this feature?	Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cette fonctionnalité?
	Are you sure you want to do this action?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur %{utilisateur}?
	Are you sure you want to install "%{ name }" plugin?	Etes-vous sûr de vouloir installer l'extension "%{ name }"?
	Are you sure you want to reboot server?	Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer le serveur?
	Are you sure you want to remove %{user} user?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur %{utilisateur}?
	Singular Are you sure you want to remove selected element from skip list? Plural Are you sure you want to remove selected elements from skip list?	Singular Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'élément sélectionné de la liste des ignorés? Plural Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés de la liste des ignorés?

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 61 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 1 character edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

vue-format

Source string location

evolution/src/js/composables/confirmDialog.ts • evolution/src/js/pages/admin/users/index.vue • evolution/src/js/pages/user/clamav/index.vue • evolution/src/js/pages/user/email/accounts/index.vue • evolution/src/js/pages/user/git-version/index.vue

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.po, string 381

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched question mark

Punctuation spacing

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file