DirectAdmin/DirectAdmin backend — Arabic @ Translate DirectAdmin: %s has been suspended

Translation

Source change

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	%s appears to be a link. Aborting.	%s يبدو أن يكون صلة. احباط.
	%s can now be shared.	%s يمكن مشاركتها الآن.
	%s contains dangerous characters	يحتوي المفتاح على أحرف غير صالحة
	%s could not be assigned, it must first be free and unassigned.	%s تعذر تعيينها، يجب أن تكون حرة أولاً وغير مخصصة.
	%s could not be freed, it must first have zero domain if it is shared, or must be reserved.	%s تعذر تحريره، يجب أن يكون المجال صفراً أولاً إذا كان مشتركًا أو يجب حجزه.
	%s could not be removed, you must free it first.	%s لا يمكن إزالتها، يجب عليك تحريره أولاً.
	%s could not be shared, it must first be free	%s لا يمكن مشاركتها، يجب أن تكون حرة أولاً
	%s deleted successfully.	%s حذف بنجاح.
	%s does not exist	%s غير موجود
	%s does not have same ownership as %s	%s ليس لها نفس ملكية %s
	%s has been blocked in %s to prevent further attempts on the account.	تم حظر %s في %s لمنع المزيد من المحاولات على الحساب.
	%s has been copied to %s.	تم نسخ %s إلى %s.
	%s has been removed from the list	%s تمت إزالته من القائمة
	%s has been renamed to %s.	تمت إعادة تسمية %s إلى %s.
	%s has been saved as %s.	تم حفظ %s كما %s.
	%s has been suspended	تمت إعادة تسمية %s إلى %s.
	%s has been unsuspended	%s المستخدم غير مُفَتَزَم بالفعل
	%s is a directory, will not delete	%s هو دليل ، لن تحذف
	%s is a link	%s هو ارتباط
	%s is hard or symbolic link	%s هو وصلة الثابت أو الرمزي
	%s is missing	%s هو ارتباط
	%s is not a directory	%s ليس دليلاً
	%s is not a socket	%s ليس مأخذ توصيل
	%s is not a symlink	%s ليس سمينلين
	%s is not a valid IP or range	%s ليس IP أو نطاق صالح
	%s is not a valid file	%s ملف غير صالح
	%s is not a valid ip range. Use: 1.2.3.4-10	%s ليس نطاق IP صالح. الاستخدام: 1.2.3.4-10
	%s is not a valid key, skipping	%s غير صالح المفتاح، تخطي
	%s is not chowned to %s which is a likely cause for extraction failure	لا %s هو chowned %s وهو سبب من المرجح أن فشل الاستخراج
	%s is not enabled	لم يتم تمكين PHP
	%s is not in your commands list	%s غير موجود في قائمة الأوامر

Loading…

None

Source string changed

English 13 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

String age

3 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ar/LC_MESSAGES/internal.po, string 42