Zen

Translation

%s '%s' cannot be restored under '%s'. Restoring under the file's default: '%s'
101/800 · 80

Sign in to save the translation.

English French Actions
Singular
- %d New Message Inside
Plural
- %d New Messages Inside
Singular
- %d Nouveau message à l'intérieur
Plural
- %d Nouveaux messages à l'intérieur
/ Day
/ Jour
# of Domains
# de domaines
# of IPs
# de IPs
# of MySQL DBs
# de bases MySQL
# of Resellers
# de revendeurs
# of SubDomains
# de sous-domaines
# of Users
# d'utilisateurs
# of free IPs
# d'adresses IP disponibles
%d Days, %d Hours and %d Minutes
%d Jours, %d Heures et %d Minutes
%d of %d Admin/Reseller accounts currently exist.
%d / %d comptes administrateur/revendeur existent actuellement.
%d of %d accounts currently exist.
%d / %d comptes existent actuellement.
%d of %d domains currently exist.
%d / %d domaines existent actuellement.
%d settings updated
Paramètres FTP enregistrés
%s %s %s did not exist
%s %s %s n'existait pas
%s '%s' cannot be restored under '%s'. Restoring under the file's default: '%s'
%s '%s' ne peut pas être restauré sous '%s'. Restauration sous la valeur par défaut du fichier: '%s'
%s - user's '%s' current IP
%s - utilisateurs '%s'IP actuelle
%s Edit the User Welcome Message to ensure the subject and message are set.
%s Modifiez le message de bienvenue de l'utilisateur pour vous assurer que l'objet et le message sont définis.
%s account %s has just been created
%s compte %s vient d'être créé
%s already exists
%s existe déjà
%s already exists on a remote server.
%s existe déjà sur un serveur distant.
%s already exists on the server.
%s existe déjà sur le serveur.
%s already exists. Pass overwrite=yes to force
%s existe déjà. Passez overwrite=yes pour forcer
%s appears to be a link. Aborting.
%s semble être un lien. Abandon.
%s can now be shared.
%s peut maintenant être partagé.
%s contains dangerous characters
%s contient des caractères dangereux
%s could not be assigned, it must first be free and unassigned.
%s n'a pas pu être affectée, elle doit d'abord être libre et non affectée.
%s could not be freed, it must first have zero domain if it is shared, or must be reserved.
%s n'a pas pu être libérée, elle doit d'abord avoir zéro domaine si elle est partagée, ou doit être réservée.
%s could not be removed, you must free it first.
%s n'a pas pu être supprimé, vous devez d'abord la libérer.
%s could not be shared, it must first be free
%s n'a pas pu être partagé, elle doit d'abord être libre
%s deleted successfully.
%s supprimé avec succès.

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup
%s '%s' cannot be restored under '%s'. Restoring under the file's default: '%s'
%s '%s' ne peut pas être restauré sous '%s'. Restauration sous la valeur par défaut du fichier: '%s'
2 years ago
User avatar Miklos

Translation changed
%s '%s' cannot be restored under '%s'. Restoring under the file's default: '%s'
%s '%s' ne peut pas être restauré sous '%s'. Restauration sous la valeur par défaut du fichier : '%s'
2 years ago
User avatar Miklos

Suggestion added
%s '%s' cannot be restored under '%s'. Restoring under the file's default: '%s'
%s '%s' ne peut pas être restauré sous '%s'. Restauration sous la valeur par défaut du fichier: '%s'
2 years ago
User avatar lyes.re2k

Marked for edit
%s '%s' cannot be restored under '%s'. Restoring under the file's default: '%s'
%s '%s' ne peut pas être restauré sous '%s'. Restauration sous la valeur par défaut du fichier : '%s'
2 years ago
User avatar lyes.re2k

Translation added
%s '%s' cannot be restored under '%s'. Restoring under the file's default: '%s'
%s '%s' ne peut pas être restauré sous '%s'. Restauration sous la valeur par défaut du fichier: '%s'
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
String age
3 years ago
Last updated
5 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fr/LC_MESSAGES/internal.po, string 16