Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	DirectAdmin	90%	586	3,759	23,200	174	104	0	2

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,860		27,273		161,954
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	5,245	86%	23,484	85%	138,541
Translated	90%	5,274	86%	23,514	85%	138,754
Needs editing	7%	412	5%	1,607	6%	9,977
Read-only	1%	29	1%	30	1%	213
Failing checks	1%	104	1%	503	1%	2,945
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	174	7%	2,152	8%	13,223

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

27,273

Hosted words

5,860

Hosted strings

90%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+90%

+50%

Contributors

+100%

None Translation updated by source upload DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	Translation updated by source upload 6 days ago
None String added in the repository DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	English invalid IP or range: %s Greek 33 characters edited Current translation Needs editing Το %s δεν είναι έγκυρη IP ή εύρος 6 days ago
None Source string changed DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	English 14 characters edited Needs editing ~~%s is not a~~ invalid IP or range: %s 6 days ago
None String updated in the repository DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	English Your Login Key '%s' has been created Greek 0 characters edited Current translation Translated Το κλειδί σύνδεσης '%s' έχει δημιουργηθεί 6 days ago
None String updated in the repository DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	English Your Hash URL Login '%s' has been created Greek 0 characters edited Current translation Translated Το Hash του URL σύνδεσης '%s' δημιουργήθηκε 6 days ago
None String added in the repository DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	English Year Greek 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	English This is a Hash URL login. You can delete it, but you cannot modify it Greek 98 characters edited Current translation Needs editing Αυτή είναι μια σύνδεση URL Hash. Μπορείτε να το διαγράψετε, αλλά δεν μπορείτε να το τροποποιήσετε. 6 days ago
None Source string changed DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	English 1 character edited Needs editing This is a Hash URL login. You can delete it, but you cannot modify it. 6 days ago
None String added in the repository DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	English Provided password is weak Greek 49 characters edited Current translation Needs editing Ο παρεχόμενος κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστός. 6 days ago
None Source string changed DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	English 11 characters edited Needs editing Provided password is ~~not correct.~~weak 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add