Translation status

3,592 Strings 77%
Browse Translate
16,381 Words 68%
99,553 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
3,592 16,381 99,553
All strings Browse Translate Zen
2,798 11,295 67,690
Translated strings Browse Translate Zen
794 5,086 31,863
Unfinished strings Browse Translate Zen
223 2,855 17,793
Untranslated strings Browse Translate Zen
571 2,231 14,070
Strings marked for edit Browse Translate Zen
794 5,086 31,863
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
127 624 3,721
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 13 77
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 15 130
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 12 72
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 15
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 10 40
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
49 232 1,569
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 44 302
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 73 409
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 23 124
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
32 277 1,478
Failing check: Vue I18n formatting Browse Translate Zen
11 53 335
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 5 24
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 5 31
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DirectAdmin backend MIT 95% 104 439 2,706 24 11 0 1
Browse all components

Overview

Project website directadmin.com
Project maintainers User avatar karolis User avatar smtalk User avatar john User avatar bot-directadmin-push
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.directadmin.com/git/directadmin/evolution-skin/
File mask *.po
Translation file Download el.po
Last change March 18, 2025, 8:25 a.m.
Last author None
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,592 16,381 99,553
Translated 77% 2,798 68% 11,295 67% 67,690
Needs editing 15% 571 13% 2,231 14% 14,070
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 127 3% 624 3% 3,721
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 223 17% 2,855 17% 17,793
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 47 changes 105 changes 153 changes 195 changes 118 changes 31 changes 102 changes 30 changes 112 changes 314 changes 267 changes 3,138 changes 46 changes 439 changes 0 changes 261 changes 0 changes 76 changes 0 changes 249 changes 346 changes 100 changes 168 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

16,404
Hosted words
3,592
Hosted strings
78%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+84%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 7 hours ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload yesterday
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload yesterday
User avatar None

String added in the repository
Use Default
Επαναφορά προεπιλογής
yesterday
User avatar None

Source string changed
Reset to dUse Default
yesterday
User avatar None

String added in the repository
General Settings
Ρυθμίσεις διακομιστή
yesterday
User avatar None

Source string changed
ServerGeneral Settings
yesterday
User avatar None

String added in the repository
DirectAdmin settings were updated successfully
Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν επιτυχώς
yesterday
User avatar None

Source string changed
Options savDirectAdmin settings were updated successfully
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Based on disk usage
Αποτυχία φόρτωσης μηνυμάτων διακοπών!
yesterday
Browse all translation changes