DirectAdmin

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	DirectAdmin backend MIT	95%	105	445	2,739	25	12	0	1

	Evolution skin MIT	77%	806	5,127	32,081	224	129	0	1

	Glossary Glossary MIT	92%	3	3	10	3	0	0	0

Overview

Project website	directadmin.com
Project maintainers	karolis smtalk john bot-directadmin-push
Translation license	MIT ^Glossary ^{DirectAdmin backend} ^{Evolution skin}

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,870		27,843		165,989
Translated	84%	4,956	79%	22,268	79%	131,159
Needs editing	11%	662	9%	2,545	9%	16,008
Read-only	1%	35	1%	41	1%	273
Failing checks	2%	141	2%	706	2%	4,166
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	252	10%	3,030	11%	18,822

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

27,843

Hosted words

5,870

Hosted strings

84%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+86%

—

Contributors

+100%

None Translation updated by source upload DirectAdmin Evolution skin Greek	Translation updated by source upload 2 days ago
None Translation updated by source upload DirectAdmin Evolution skin Greek	Translation updated by source upload 2 days ago
None String added in the repository DirectAdmin Evolution skin Greek	English Path is a directory Greek 16 characters edited Current translation Needs editing Κατάλογος τομέων 2 days ago
None Source string changed DirectAdmin Evolution skin Greek	English 9 characters edited Needs editing ~~Domains D~~Path is a directory 2 days ago
None String added in the repository DirectAdmin Evolution skin Greek	English File type not supported Greek 21 characters edited Current translation Needs editing Ο χρήστης δεν υπάρχει 2 days ago
None Source string changed DirectAdmin Evolution skin Greek	English 16 characters edited Needs editing ~~User does not exist~~File type not supported 2 days ago
None Translation updated by source upload DirectAdmin Evolution skin Greek	Translation updated by source upload 3 days ago
None String added in the repository DirectAdmin Evolution skin Greek	English No Reload Greek 12 characters edited Current translation Needs editing Επαναφόρτωση 3 days ago
None Source string changed DirectAdmin Evolution skin Greek	English 3 characters edited Needs editing No Reload 3 days ago
None String added in the repository DirectAdmin Evolution skin Greek	English >%{ minutes }m Greek 18 characters edited Current translation Needs editing %{ minutes } λεπτό 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add