Translation status

3,583 Strings 49%
Browse Translate
16,119 Words 34%
99,433 Characters 34%

Strings status

Strings Words Characters
3,583 16,119 99,433
All strings Browse Translate Zen
1,777 5,569 34,298
Translated strings Browse Translate Zen
1,806 10,550 65,135
Unfinished strings Browse Translate Zen
577 5,875 36,056
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,229 4,675 29,079
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,806 10,550 65,135
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
376 2,012 12,919
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
123 542 4,161
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 26 160
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 6 52
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 15
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 10 40
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
93 404 2,739
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
61 127 843
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 65 387
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 35 258
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 15 126
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
133 976 5,207
Failing check: Vue I18n formatting Browse Translate Zen
44 182 2,175
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
23 146 971
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 25 138
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
9 222 1,254
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 40 261
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DirectAdmin backend MIT 88% 270 1,220 7,386 107 85 1 0
Browse all components

Overview

Project website directadmin.com
Project maintainers User avatar karolis User avatar smtalk User avatar john User avatar bot-directadmin-push
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.directadmin.com/git/directadmin/evolution-skin/
File mask *.po
Translation file Download ar.po
Last change April 1, 2025, 11:03 a.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,583 16,119 99,433
Translated 49% 1,777 34% 5,569 34% 34,298
Needs editing 34% 1,229 29% 4,675 29% 29,079
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 376 12% 2,012 12% 12,919
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 577 36% 5,875 36% 36,056
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

143 changes 152 changes 273 changes 117 changes 41 changes 100 changes 32 changes 119 changes 32 changes 266 changes 134 changes 46 changes 239 changes 0 changes 158 changes 0 changes 76 changes 0 changes 248 changes 338 changes 99 changes 168 changes 46 changes 81 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

16,119
Hosted words
3,583
Hosted strings
49%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 10 hours ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 5 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 6 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 6 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Update disk usage
تحديث استخدام القرص
6 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 6 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 12 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 13 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 13 days ago
Browse all translation changes