Translation status

3,583 Strings 66%
Browse Translate
16,173 Words 52%
99,433 Characters 52%

Strings status

Strings Words Characters
3,583 16,173 99,433
All strings Browse Translate Zen
2,380 8,558 52,210
Translated strings Browse Translate Zen
1,203 7,615 47,223
Unfinished strings Browse Translate Zen
311 4,221 25,787
Untranslated strings Browse Translate Zen
892 3,394 21,436
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 21
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,203 7,615 47,223
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
480 2,329 13,854
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
281 1,221 7,240
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 22 162
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
77 123 811
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 15
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 10 40
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 72 405
Failing check: Double space Browse Translate Zen
65 310 2,136
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
36 95 618
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 61 355
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 35 258
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 41
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
209 1,094 6,416
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
90 696 3,711
Failing check: Vue I18n formatting Browse Translate Zen
2 20 100
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
13 56 407
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
33 50 282
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 4 34
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 96 546
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DirectAdmin backend MIT 43% 1,270 7,031 40,491 1,160 57 2 0
Browse all components

Overview

Project website directadmin.com
Project maintainers User avatar karolis User avatar smtalk User avatar john User avatar bot-directadmin-push
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.directadmin.com/git/directadmin/evolution-skin/
File mask *.po
Translation file Download fr.po
Last change April 1, 2025, 11:04 a.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,583 16,173 99,433
Translated 66% 2,380 52% 8,558 52% 52,210
Needs editing 24% 892 20% 3,394 21% 21,436
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 480 14% 2,329 13% 13,854
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 21
Untranslated strings 8% 311 26% 4,221 25% 25,787
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

135 changes 152 changes 462 changes 119 changes 39 changes 101 changes 32 changes 115 changes 32 changes 266 changes 44 changes 46 changes 242 changes 0 changes 158 changes 0 changes 76 changes 0 changes 249 changes 347 changes 100 changes 168 changes 46 changes 82 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

16,173
Hosted words
3,583
Hosted strings
66%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+68%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 10 hours ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 5 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 6 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 6 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Update disk usage
Mise à jour de l’utilisation du disque
6 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 6 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 12 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 13 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 13 days ago
Browse all translation changes