DirectAdmin

Evolution skin

Italian

Translation status

2,968	Strings		48%	Browse Translate
10,399	Words		44%	Browse Translate

Strings status

2,968		All strings — 10,399 words	Browse Translate Zen
1,432		Translated strings — 4,577 words	Browse Translate Zen
1,536		Unfinished strings — 5,822 words	Browse Translate Zen
1,520		Untranslated strings — 5,787 words	Browse Translate Zen
16		Strings marked for edit — 35 words	Browse Translate Zen
1,536		Unfinished strings without suggestions — 5,822 words	Browse Translate Zen
12		Strings with any failing checks — 23 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings with any failing checks — 10 words	Browse Translate Zen
36		Translated strings with dismissed checks — 74 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Unchanged translation — 9 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Same plurals — 1 word	Browse Translate Zen
4		Failing check: Has been translated — 13 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	DirectAdmin backend MIT	25%	1,855	10,708	63,192	1,849	6	4	0

	Glossary DirectAdmin MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Evolution login page MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	directadmin.com
Project maintainers	smtalk john karolis Globys031 bot-directadmin-push
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.directadmin.com/git/directadmin/evolution-skin/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `it.po`
Last change	Oct. 2, 2022, 7 a.m.
Last author	Roberto Quintavalle

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,968		10,399		64,370
Translated	48%	1,432	44%	4,577	44%	28,783
Needs editing	1%	16	1%	35	1%	195
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	23	1%	163
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	1,520	55%	5,787	54%	35,392

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

10,384

Hosted words

2,966

Hosted strings

48%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+13%

Translated

+5%

−25%

Contributors

+60%

bot-directadmin-push New strings to translate DirectAdmin / Evolution skin — Italian	2 new strings to translate appeared to the translation. 6 hours ago
bot-directadmin-push Resource update DirectAdmin / Evolution skin — Italian	The "`it.po`" file was changed. 6 hours ago
None String updated in the repository DirectAdmin / Evolution skin — Italian	English Provided login key is supposed to be used only for API access Italian 0 characters edited Current translation 6 hours ago
None String updated in the repository DirectAdmin / Evolution skin — Italian	English Account is disabled Italian 18 characters edited Current translation Needs editing Account Modificato 6 hours ago
None Source string changed DirectAdmin / Evolution skin — Italian	Account ~~modifi~~is disabled 6 hours ago
Reyking74 New translation DirectAdmin / Evolution skin — Italian	English Destination URL Italian 19 characters edited Current translation Translated URL di destinazione 5 days ago
Reyking74 New translation DirectAdmin / Evolution skin — Italian	English Destination email is currently being used for migration by another process Italian 87 characters edited Current translation Translated L'Email di destinazione è attualmente utilizzata per la migrazione da un altro processo 5 days ago
Reyking74 New translation DirectAdmin / Evolution skin — Italian	English Destination Email Italian 21 characters edited Current translation Translated Email di destinazione 5 days ago
Reyking74 New translation DirectAdmin / Evolution skin — Italian	English Destination already in list Italian 26 characters edited Current translation Translated Destinazione già in elenco 5 days ago
Reyking74 New translation DirectAdmin / Evolution skin — Italian	English Destination Italian 12 characters edited Current translation Translated Destinazione 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,968	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,968	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,536	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-06 AND state:<=needs-editing`	Add