DirectAdmin

DirectAdmin backend

Italian

Translation status

2,315	Strings		91%	Browse Translate
11,685	Words		93%
68,260	Characters		93%

Strings status

Strings Words Characters
2,315 11,685 68,260		All strings	Browse Translate Zen
2,109 10,951 63,738		Translated strings	Browse Translate Zen
206 734 4,522		Unfinished strings	Browse Translate Zen
164 584 3,617		Untranslated strings	Browse Translate Zen
42 150 905		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 22 136		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
206 734 4,522		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
42 237 1,391		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 180 1,066		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 10 56		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
13 26 213		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 12 57		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
16 113 653		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 11 67		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
12 78 410		Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 8 37		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
1 4 21		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 18 107		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Evolution skin MIT	69%	1,070	6,240	38,406	353	196	2	0

Browse all components

Overview

Project website	directadmin.com
Project maintainers	karolis smtalk john bot-directadmin-push
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.directadmin.com/git/directadmin/internal/`
File mask	`*/LC_MESSAGES/internal.po`
Translation file	Download `it/LC_MESSAGES/internal.po`
Last change	Oct. 12, 2024, 4:16 a.m.
Last author	None

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,315		11,685		68,260
Translated	91%	2,109	93%	10,951	93%	63,738
Needs editing	1%	42	1%	150	1%	905
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	42	2%	237	2%	1,391
Strings with suggestions	1%	5	1%	22	1%	136
Untranslated strings	7%	164	4%	584	5%	3,617

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

11,782

Hosted words

2,333

Hosted strings

91%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+91%

−100%

Contributors

+100%

None Translation updated by source upload DirectAdmin DirectAdmin backend Italian	Translation updated by source upload 8 hours ago
None Translation updated by source upload DirectAdmin DirectAdmin backend Italian	Translation updated by source upload yesterday
None Translation updated by source upload DirectAdmin DirectAdmin backend Italian	Translation updated by source upload 4 days ago
None String updated in the repository DirectAdmin DirectAdmin backend Italian	English Warning: %s has a valid password for %s but failed the Two-Step Authentication code %s times. Italian 0 characters edited Current translation Translated Avviso: %s ha una password valida per %s ma ha fallito il codice di autenticazione in due passaggi %s volte. 4 days ago
None String updated in the repository DirectAdmin DirectAdmin backend Italian	English The IP %s has provided the correct password for the %s account. Italian 0 characters edited Current translation Translated L'IP %s ha fornito la password corretta per l'account %s. 4 days ago
None String updated in the repository DirectAdmin DirectAdmin backend Italian	English However, after %s attempts, they were not able to provide a valid Two-Step Authentication code, so no access was granted. Italian 0 characters edited Current translation Translated Tuttavia, dopo %s tentativi, non sono stati in grado di fornire un codice di autenticazione in due passaggi valido, quindi non è stato concesso alcun accesso. 4 days ago
None Translation updated by source upload DirectAdmin DirectAdmin backend Italian	Translation updated by source upload a week ago
None String added in the repository DirectAdmin DirectAdmin backend Italian	English click here if form does not include two-step code input Italian 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository DirectAdmin DirectAdmin backend Italian	English User account is disabled Italian 41 characters edited Current translation Needs editing Il controllo DNSSEC utente è disabilitato a week ago
None Source string changed DirectAdmin DirectAdmin backend Italian	English 12 characters edited Needs editing User ~~DNSSEC Control~~account is disabled a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,315	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,315	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
206	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-11 AND state:<=needs-editing`	Add