DirectAdmin

Evolution skin

Portuguese (Brazil)

Translation status

3,528	Strings		93%	Browse Translate
15,476	Words		88%
94,515	Characters		88%

Strings status

Strings Words Characters
3,528 15,476 94,515		All strings	Browse Translate Zen
3,288 13,688 83,498		Translated strings	Browse Translate Zen
240 1,788 11,017		Unfinished strings	Browse Translate Zen
126 1,358 8,288		Untranslated strings	Browse Translate Zen
114 430 2,729		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 93 574		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
240 1,788 11,017		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
82 251 1,520		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
75 228 1,376		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 11 97		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
52 82 522		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 27 234		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 9 64		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
15 118 595		Failing check: Vue I18n formatting	Browse Translate Zen
6 15 105		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	DirectAdmin backend MIT	98%	30	186	1,065	13	1,465	4	0

Browse all components

Overview

Project website	directadmin.com
Project maintainers	karolis smtalk john bot-directadmin-push
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.directadmin.com/git/directadmin/evolution-skin/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `pt_BR.po`
Last change	Jan. 20, 2025, 1:56 a.m.
Last author	None

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,528		15,476		94,515
Translated	93%	3,288	88%	13,688	88%	83,498
Needs editing	3%	114	2%	430	2%	2,729
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	82	1%	251	1%	1,520
Strings with suggestions	1%	11	1%	93	1%	574
Untranslated strings	3%	126	8%	1,358	8%	8,288

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

15,476

Hosted words

3,528

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+91%

+100%

Contributors

—

None Changes committed DirectAdmin Evolution skin Portuguese (Brazil)	Changes committed 20 hours ago
vbenincasa Translation added DirectAdmin Evolution skin Portuguese (Brazil)	English No additional domains added yet... Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Translated Nenhum domínio adicionado ainda... 21 hours ago
None Changes committed DirectAdmin Evolution skin Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago
vbenincasa Translation changed DirectAdmin Evolution skin Portuguese (Brazil)	English Avoid database size calculate db sizes. This could noticeably speed up loading of databases list. Portuguese (Brazil) 64 characters edited Current translation Translated ~~Não~~Evite calcular o tamanho dos bancos de dados. Isso (pode acelerar ~~a listagem)~~consideravelmente o carregamento da lista de bancos de dados. 2 weeks ago
vbenincasa Translation added DirectAdmin Evolution skin Portuguese (Brazil)	English Skip DB Size Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation Translated Ignorar tamanho dos BDs 2 weeks ago
vbenincasa Translation changed DirectAdmin Evolution skin Portuguese (Brazil)	English Overuse Highlight Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Destacar o uso excessivo de recursos 2 weeks ago
vbenincasa Translation added DirectAdmin Evolution skin Portuguese (Brazil)	English Increasing this setting could speed up scrolling of tables with huge amount of rows, but will consume more memory & cpu time Portuguese (Brazil) 127 characters edited Current translation Translated Aumentar esta configuração pode acelerar a rolagem de tabelas com grande quantidade de linhas, mas consumirá mais memória e CPU 2 weeks ago
vbenincasa Translation added DirectAdmin Evolution skin Portuguese (Brazil)	English Some tables can list domains assigned to the user. This setting adjusts how much domains would be visible by default Portuguese (Brazil) 123 characters edited Current translation Translated Algumas tabelas listam os domínios atribuídos ao usuário. Esta configuração ajusta quantos domínios são visíveis por padrão 2 weeks ago
vbenincasa Translation added DirectAdmin Evolution skin Portuguese (Brazil)	English Change options that affect table rendering Portuguese (Brazil) 44 characters edited Current translation Translated Opções que afetam a renderização das tabelas 2 weeks ago
vbenincasa Translation changed DirectAdmin Evolution skin Portuguese (Brazil)	English Time Format Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Formato de hor~~ário~~a 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,528	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,528	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
240	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-20 AND state:<=needs-editing`	Add