DirectAdmin

DirectAdmin backend

Portuguese (Brazil)

Translation status

2,496	Strings		9%	Browse Translate
12,849	Words		7%	Browse Translate

Strings status

2,496		All strings — 12,849 words	Browse Edit Zen
228		Translated strings — 1,003 words	Browse Edit Zen
2,268		Strings needing action — 11,846 words	Browse Edit Zen
2,259		Not translated strings — 11,811 words	Browse Edit Zen
9		Strings marked for edit — 35 words	Browse Edit Zen
5		Strings with suggestions — 27 words	Browse Edit Zen
2,264		Strings needing action without suggestions — 11,822 words	Browse Edit Zen
18		Strings with any failing checks — 44 words	Browse Edit Zen
4		Translated strings with any failing checks — 7 words	Browse Edit Zen
3		Failed check: Unchanged translation — 4 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Starting spaces — 3 words	Browse Edit Zen
3		Failed check: Mismatched full stop — 15 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: C format — 7 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Same plurals — 2 words	Browse Edit Zen
9		Failed check: Inconsistent — 13 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DirectAdmin MIT	50%	1	1	4	0	0	0

	Evolution skin MIT	86%	367	1,415	9,049	130	0	0

	Evolution login page MIT		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	directadmin.com
Project maintainers	karolis smtalk john
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.directadmin.com/git/directadmin/internal/`
Filemask	`*/LC_MESSAGES/internal.po`
Translation file	Download `pt_BR/LC_MESSAGES/internal.po`
Last change	Nov. 30, 2021, 7:37 p.m.
Last author	Germano Pires Ferreira

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,496		12,849		75,177
Translated	9%	228	7%	1,003	7%	5,397
Needs editing	1%	9	1%	35	1%	232
Failing checks	1%	18	1%	44	1%	266
Strings with suggestions	1%	5	1%	27	1%	167
Not translated strings	90%	2,259	91%	11,811	92%	69,548

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

12,849

Hosted words

2,496

Hosted strings

9%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

HelpSysAdmin Suggestion added DirectAdmin / DirectAdmin backend — Portuguese (Brazil)	English %sClick Here%s to learn how to enable it Portuguese (Brazil) %sClique Aqui %s para aprender como habilitar isso 5 months ago
HelpSysAdmin Suggestion added DirectAdmin / DirectAdmin backend — Portuguese (Brazil)	English %s='%s' is not a valid %s type Portuguese (Brazil) %s='%s' não é um tipo %s válido 5 months ago
HelpSysAdmin Suggestion added DirectAdmin / DirectAdmin backend — Portuguese (Brazil)	English %s=%s requires nginx_proxy=1 and the %s Pro-Pack Portuguese (Brazil) %s=%s requer nginx_proxy=1 e o %s Pro-Pack 5 months ago
HelpSysAdmin New translation DirectAdmin / DirectAdmin backend — Portuguese (Brazil)	English %s is read-only. Portuguese (Brazil) %s é somente leitura 5 months ago
HelpSysAdmin Suggestion added DirectAdmin / DirectAdmin backend — Portuguese (Brazil)	English %s is read-only. Portuguese (Brazil) %s é somente leitura 5 months ago
karolis New strings to translate DirectAdmin / DirectAdmin backend — Portuguese (Brazil)	New strings to translate 5 months ago
karolis Resource update DirectAdmin / DirectAdmin backend — Portuguese (Brazil)	The "`pt_BR/LC_MESSAGES/internal.po`" file was changed. 5 months ago
fbuscariolli New translation DirectAdmin / DirectAdmin backend — Portuguese (Brazil)	English Perm. Portuguese (Brazil) Permissão. 7 months ago
fbuscariolli New translation DirectAdmin / DirectAdmin backend — Portuguese (Brazil)	English Reason: Portuguese (Brazil) Razão: 7 months ago
fbuscariolli New translation DirectAdmin / DirectAdmin backend — Portuguese (Brazil)	English No Data to Show Portuguese (Brazil) Nenhuma informação a exibir 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,496	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,496	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,268	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add