DirectAdmin

DirectAdmin backend

Ukrainian

Translation status

2,496	Strings		79%	Browse Translate
12,849	Words		73%	Browse Translate

Strings status

2,496		All strings — 12,849 words	Browse Edit Zen
1,987		Translated strings — 9,436 words	Browse Edit Zen
509		Strings needing action — 3,413 words	Browse Edit Zen
509		Not translated strings — 3,413 words	Browse Edit Zen
509		Strings needing action without suggestions — 3,413 words	Browse Edit Zen
5		Strings with any failing checks — 18 words	Browse Edit Zen
5		Translated strings with any failing checks — 18 words	Browse Edit Zen
3		Failed check: Unchanged translation — 3 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: C format — 15 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DirectAdmin MIT		0	0	0	0	0	0

	Evolution login page MIT		0	0	0	0	0	0

	Evolution skin MIT		0	0	0	11	0	0

Browse all components

Overview

Project website	directadmin.com
Project maintainers	karolis smtalk john
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.directadmin.com/git/directadmin/internal/`
Filemask	`*/LC_MESSAGES/internal.po`
Translation file	Download `uk/LC_MESSAGES/internal.po`
Last change	May 20, 2022, 3:11 p.m.
Last author	Zhenya

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,496		12,849		75,177
Translated	79%	1,987	73%	9,436	74%	55,680
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	18	1%	88
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	20%	509	26%	3,413	25%	19,497

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

12,849

Hosted words

2,496

Hosted strings

79%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+79%

Translated

—

+100%

Contributors

—

zhenyapan New translation DirectAdmin / DirectAdmin backend — Ukrainian	English Unable to authenitcate: Check your password for syntax Ukrainian Не вдається пройти автентифікацію: перевірте синтаксис свого пароля yesterday
zhenyapan New translation DirectAdmin / DirectAdmin backend — Ukrainian	English Unable to assign the Reseller ANY ips. Make sure to have free, un-assigned ips. Ukrainian Неможливо призначити реселеру ЖОДНІ IP-адреси. Переконайтеся, що у вас є вільні, не призначені IP-адреси. yesterday
zhenyapan New translation DirectAdmin / DirectAdmin backend — Ukrainian	English Unable to allocate unlimited %s. This account is not allowed to create that amount. Ukrainian Неможливо виділити необмежену кількість %s. Цей обліковий запис не має права створювати цю суму. yesterday
zhenyapan Translation changed DirectAdmin / DirectAdmin backend — Ukrainian	English Unable to add user to ssh config file Ukrainian 1 character edited Current translation Неможливо додати користувача у конфігураційний файл SSH. yesterday
zhenyapan New translation DirectAdmin / DirectAdmin backend — Ukrainian	English Unable to add user to ssh config file Ukrainian Неможливо додати користувача у конфігураційний файл SSH. yesterday
zhenyapan New translation DirectAdmin / DirectAdmin backend — Ukrainian	English Unable to add user %s. Ukrainian Неможливо додати користувача %s. yesterday
zhenyapan New translation DirectAdmin / DirectAdmin backend — Ukrainian	English Unable to add domain pointer Ukrainian Не вдається додати вказівник домену yesterday
zhenyapan New translation DirectAdmin / DirectAdmin backend — Ukrainian	English Unable to add access host: Ukrainian Не вдається додати хост доступу: yesterday
zhenyapan New translation DirectAdmin / DirectAdmin backend — Ukrainian	English Unable to add IP Ukrainian Не вдається додати IP yesterday
zhenyapan New translation DirectAdmin / DirectAdmin backend — Ukrainian	English Unable to Logout Ukrainian Не вдається вийти yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

2,496	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,496	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
509	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add