DirectAdmin

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	DirectAdmin backend MIT	97%	52	306	1,828	20	11	0	1

	Evolution skin MIT	78%	788	5,045	31,531	221	125	0	1

	Glossary Glossary MIT	92%	3	3	10	3	0	0	0

Overview

Project website	directadmin.com
Project maintainers	karolis smtalk john bot-directadmin-push
Translation license	MIT ^Glossary ^{DirectAdmin backend} ^{Evolution skin}

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,839		27,793		165,556
Translated	85%	4,996	80%	22,439	79%	132,187
Needs editing	10%	599	8%	2,363	8%	14,801
Read-only	1%	35	1%	41	1%	273
Failing checks	2%	136	2%	684	2%	4,021
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	244	10%	2,991	11%	18,568

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

27,774

Hosted words

5,836

Hosted strings

85%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+89%

—

Contributors

+100%

None Translation updated by source upload DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	Translation updated by source upload 22 hours ago
None String added in the repository DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	English Your User files have been restored WARNING Greek 44 characters edited Current translation Needs editing Τα αρχεία χρήστη έχουν επαναφερθεί από το %s 22 hours ago
None Source string changed DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	English 13 characters edited Needs editing ~~The~~Your User files have been restored ~~from %s~~WARNING 22 hours ago
None String added in the repository DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	English Your User files have been restored Greek 44 characters edited Current translation Needs editing Τα αρχεία χρήστη έχουν επαναφερθεί από το %s 22 hours ago
None Source string changed DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	English 12 characters edited Needs editing ~~The~~Your User files have been restored ~~from %s~~ 22 hours ago
None String added in the repository DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	English An error occurred during the restore Greek 57 characters edited Current translation Needs editing Προέκυψε σφάλμα κατά τη διάρκεια του αντιγράφου ασφαλείας 22 hours ago
None Source string changed DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	English 7 characters edited Needs editing An error occurred during the ~~backup~~restore 22 hours ago
None Translation updated by source upload DirectAdmin Evolution skin Greek	Translation updated by source upload yesterday
None String added in the repository DirectAdmin Evolution skin Greek	English Upload Canceled Greek 22 characters edited Current translation Needs editing Μεταφόρτωση εικονιδίου yesterday
None Source string changed DirectAdmin Evolution skin Greek	English 7 characters edited Needs editing Upload ~~Icon~~Canceled yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-11 AND state:<=needs-editing`	Add