DirectAdmin

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary DirectAdmin MIT	93%	3	3	19	3	0	0	0

	DirectAdmin backend MIT	98%	24	157	899	12	6	0	1

	Evolution skin MIT	84%	537	3,488	21,592	152	92	0	1

Overview

Project website	directadmin.com
Project maintainers	karolis smtalk john bot-directadmin-push
Translation license	MIT ^{Evolution skin} ^{DirectAdmin backend} ^DirectAdmin

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,929		27,647		164,230
Translated	90%	5,365	86%	23,999	86%	141,720
Needs editing	6%	397	5%	1,538	5%	9,570
Read-only	1%	29	1%	30	1%	213
Failing checks	1%	98	1%	463	1%	2,719
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	167	7%	2,110	7%	12,940

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

27,641

Hosted words

5,928

Hosted strings

90%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+93%

—

Contributors

+100%

None Translation updated by source upload DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	Translation updated by source upload 21 hours ago
None String added in the repository DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	English value must be '%s' or '%s' Greek 35 characters edited Current translation Needs editing Το '%s' πρέπει να είναι '%s' ή '%s' 21 hours ago
None Source string changed DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	English 5 characters edited Needs editing ~~'%s'~~value must be '%s' or '%s' 21 hours ago
None Translation updated by source upload DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	Translation updated by source upload yesterday
None String added in the repository DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	English Singular Older than %d day Plural Older than %d days Greek 52 characters edited Current translation Needs editing Singular παλαιότερα από %s ημέρες. Plural παλαιότερα από %s ημέρες. yesterday
None Source string changed DirectAdmin DirectAdmin backend Greek	English 22 characters edited Needs editing Singular oOlder than %sd days. Plural Older than %d days yesterday
None Translation updated by source upload DirectAdmin Evolution skin Greek	Translation updated by source upload yesterday
None String added in the repository DirectAdmin Evolution skin Greek	English Upload Error Occurred Greek 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository DirectAdmin Evolution skin Greek	English File upload failed. Please check the file extension or its content. Greek 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Translation updated by source upload DirectAdmin Evolution skin Greek	Translation updated by source upload yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add