Translation status

3,528 Strings 75%
Browse Translate
15,447 Words 72%
94,515 Characters 72%

Strings status

Strings Words Characters
3,528 15,447 94,515
All strings Browse Translate Zen
2,672 11,191 68,286
Translated strings Browse Translate Zen
856 4,256 26,229
Unfinished strings Browse Translate Zen
147 1,649 10,152
Untranslated strings Browse Translate Zen
709 2,607 16,077
Strings marked for edit Browse Translate Zen
856 4,256 26,229
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
133 569 3,294
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 88 621
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 88 567
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 15
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 10 40
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
11 75 499
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 29 204
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 36 212
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
40 310 1,613
Failing check: Vue I18n formatting Browse Translate Zen
6 20 148
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5 12 80
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DirectAdmin backend MIT 80% 451 2,504 14,913 430 38 0 0
Browse all components

Overview

Project website directadmin.com
Project maintainers User avatar karolis User avatar smtalk User avatar john User avatar bot-directadmin-push
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.directadmin.com/git/directadmin/evolution-skin/
File mask *.po
Translation file Download pl.po
Last change Oct. 25, 2024, 4:44 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,528 15,447 94,515
Translated 75% 2,672 72% 11,191 72% 68,286
Needs editing 20% 709 16% 2,607 17% 16,077
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 133 3% 569 3% 3,294
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 147 10% 1,649 10% 10,152
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

253 changes 159 changes 80 changes 76 changes 43 changes 251 changes 266 changes 100 changes 21 changes 360 changes 466 changes 233 changes 283 changes 119 changes 39 changes 100 changes 37 changes 358 changes 32 changes 317 changes 44 changes 86 changes 241 changes 24 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

15,447
Hosted words
3,528
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Zerg

Translation changed
Last %{ lines } lines
Pokaż %{ linesCount } wierszy
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Zerg

Translation changed
Singular
%{ hours } hour
Plural
%{ hours } hours
One
%{ hours } godzina
Few
%{ hours } godziny
Many
%{ hours } godziny
a month ago
User avatar Zerg

Translation changed
Singular
%{ minutes } minute
Plural
%{ minutes } minutes
One
%{ minutes } minuta
Few
%{ minutes } minuty
Many
%{ minutes } minuty
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Zerg

Translation changed
every hour
1co godzinaę
a month ago
User avatar Zerg

Translation changed
Singular
about %{ hours } hour
Plural
about %{ hours } hours
One
około %{ counthours } godzina
Few
około %{ counthours } godziny
Many
około %{ counthours } godzin
a month ago
User avatar Zerg

Translation changed
Singular
%{ hours } hour
Plural
%{ hours } hours
One
%{n hours } godzina
Few
%{n hours } godzin
Many
%{n hours } godziny
a month ago
User avatar Zerg

Translation changed
%{ count } zones
%{n} godzina count } stref
a month ago
Browse all translation changes