Translation status

3,583 Strings 70%
Browse Translate
16,150 Words 65%
99,433 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
3,583 16,150 99,433
All strings Browse Translate Zen
2,527 10,585 64,627
Translated strings Browse Translate Zen
1,056 5,565 34,806
Unfinished strings Browse Translate Zen
215 2,466 15,392
Untranslated strings Browse Translate Zen
841 3,099 19,414
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 11 68
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,055 5,554 34,738
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
161 709 4,185
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
53 87 608
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
49 86 558
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 15
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 10 40
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
26 143 968
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 28 191
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 41 239
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 17 88
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
49 362 1,938
Failing check: Vue I18n formatting Browse Translate Zen
9 39 293
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 9 49
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 4 26
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DirectAdmin backend MIT 78% 484 2,612 15,592 410 35 0 0
Browse all components

Overview

Project website directadmin.com
Project maintainers User avatar karolis User avatar smtalk User avatar john User avatar bot-directadmin-push
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.directadmin.com/git/directadmin/evolution-skin/
File mask *.po
Translation file Download pl.po
Last change March 28, 2025, 10:17 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,583 16,150 99,433
Translated 70% 2,527 65% 10,585 64% 64,627
Needs editing 23% 841 19% 3,099 19% 19,414
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 161 4% 709 4% 4,185
Strings with suggestions 1% 1 1% 11 1% 68
Untranslated strings 6% 215 15% 2,466 15% 15,392
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 360 changes 466 changes 233 changes 283 changes 119 changes 39 changes 100 changes 37 changes 358 changes 32 changes 317 changes 44 changes 86 changes 241 changes 24 changes 159 changes 0 changes 76 changes 0 changes 251 changes 414 changes 100 changes 198 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

16,150
Hosted words
3,583
Hosted strings
70%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+71%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar Zerg

Translation changed
Special symbols are not allowed
Pusty potok jest nieZnaki specjalne nie są dozwolonye
3 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 4 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 5 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 5 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Update disk usage
Zaktualizuj zużycie dysku
5 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Are you sure you want to submit your changes?
Czy na pewno chcesz zatwierdzić zmiany?
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Are you sure you want to discard unsaved changes?
Czy na pewno chcesz porzucić niezapisane zmiany?
5 days ago
Browse all translation changes