DirectAdmin @ Translate DirectAdmin

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DirectAdmin backend MIT	56%	34,880	181,797	1,061,786	33,181	2,217	188	50

Evolution skin MIT	56%	56,523	284,259	1,760,950	39,026	5,437	127	34

Glossary Glossary MIT	89%	174	186	931	173	0	20	0

Overview

Project website	directadmin.com
Project maintainers	karolis smtalk john bot-directadmin-push
Translation license	MIT ^{DirectAdmin backend} ^{Evolution skin} ^Glossary

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		211,708		995,640		5,987,264
Source		5,961		27,657		166,882
Translated	56%	120,131	53%	529,398	52%	3,163,597
Needs editing	9%	19,197	7%	71,266	7%	449,587
Read-only	3%	7,102	2%	28,989	2%	175,725
Failing checks	3%	7,654	3%	38,580	3%	231,523
Strings with suggestions	1%	335	1%	1,748	1%	9,893
Untranslated strings	34%	72,380	39%	394,976	39%	2,374,080

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

995 k

Hosted words

211 k

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+61%

−46%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,255	0	47

Arabic	64%	2,081	11,775	72,541	688	461	3	0

Bosnian	15%	4,949	23,827	144,002	4,062	198	0	0

Bulgarian	1%	5,809	27,389	165,286	5,529	43	2	0

Chinese (Simplified)	76%	1,353	8,237	51,408	384	213	2	0

Chinese (Traditional)	34%	3,833	21,233	127,374	3,001	231	0	0

Czech	98%	80	274	1,819	9	5	0	34

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	1%	5,824	27,637	165,187	5,817	1	0	0

French	57%	2,476	14,649	87,724	1,474	537	4	0

German	84%	904	5,056	31,893	223	104	0	0

Greek	84%	906	5,551	34,708	251	139	0	2

Hebrew	6%	5,477	26,591	160,529	4,556	178	6	0

Hungarian	93%	370	2,020	12,925	95	31	0	0

Indonesian	2%	5,739	26,941	163,135	5,717	15	2	0

Italian	73%	1,578	8,709	54,058	591	263	7	0

Japanese	40%	3,499	20,561	123,136	2,645	278	3	0

Korean	43%	3,327	15,928	97,029	3,252	8	0	0

Lithuanian	91%	488	3,537	21,188	213	117	1	0

Persian	76%	1,377	8,438	52,507	402	234	0	0

Polish	73%	1,544	8,181	50,414	629	196	14	0

Portuguese	2%	5,721	26,822	162,510	5,456	24	54	0

Portuguese (Brazil)	85%	855	4,844	30,117	516	1,384	14	0

Romanian	5%	5,576	24,717	149,591	5,028	126	0	0

Russian	81%	1,101	6,207	38,732	542	206	173	0

Serbian	4%	5,584	26,829	161,381	4,703	244	0	0

Sinhala	3%	5,693	26,931	162,770	5,158	130	0	0

Slovak	99%	16	39	259	0	78	0	0

Spanish	61%	2,246	12,467	73,357	2,015	20	20	0

Spanish (Latin America)	52%	2,780	17,014	102,270	1,881	171	24	0

Swedish	75%	1,422	8,773	54,326	386	260	4	0

Thai	3%	5,685	26,945	162,642	5,016	204	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	1

Ukrainian		0	0	0	0	15	0	0

Uzbek	56%	2,570	14,949	88,638	2,051	149	1	0

Vietnamese	87%	714	3,171	20,211	90	136	1	0

None Changes committed DirectAdmin Evolution skin Lithuanian	Changes committed 12 hours ago
None Changes committed DirectAdmin Evolution skin Polish	Changes committed 12 hours ago
agnez Translation changed DirectAdmin DirectAdmin backend Lithuanian	English Password successfully changed Lithuanian 11 characters edited Current translation Translated ~~Dizainas buvo~~Slaptažodis sėkmingai pakeistas 21 hours ago
agnez Translation changed DirectAdmin DirectAdmin backend Lithuanian	English Option Saved Lithuanian 11 characters edited Current translation Translated ~~Nustatymai~~Pasirinkimas išsaugotias 21 hours ago
agnez Translation changed DirectAdmin DirectAdmin backend Lithuanian	English Mime-Type added Lithuanian 9 characters edited Current translation Translated MIME tipas pridėtas 21 hours ago
agnez Translation changed DirectAdmin DirectAdmin backend Lithuanian	English Mailing List(s) Deleted Lithuanian 21 characters edited Current translation Translated El. pašto konferencijosa (-os) pašalinta (-os) 21 hours ago
agnez Translation changed DirectAdmin DirectAdmin backend Lithuanian	English Mailing List Created Lithuanian 8 characters edited Current translation Translated El. pašto konferencija sukurta 21 hours ago
agnez Translation changed DirectAdmin DirectAdmin backend Lithuanian	English Forwarders deleted Lithuanian 10 characters edited Current translation Translated Peradresavima~~s sukurtas~~i pašalinti 21 hours ago
agnez Translation changed DirectAdmin DirectAdmin backend Lithuanian	English Filter(s) removed Lithuanian 7 characters edited Current translation Translated ~~IP adres~~Filtras(-ai) pašalinti 21 hours ago
None Changes committed DirectAdmin DirectAdmin backend Lithuanian	Changes committed 21 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add