DirectAdmin @ Translate DirectAdmin

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DirectAdmin backend MIT	57%	34,840	181,738	1,061,281	33,195	2,216	188	50

Evolution skin MIT	56%	56,502	283,928	1,758,671	38,988	5,426	127	35

Glossary Glossary MIT	89%	174	186	931	173	0	20	0

Overview

Project website	directadmin.com
Project maintainers	karolis smtalk john bot-directadmin-push
Translation license	MIT ^{DirectAdmin backend} ^{Evolution skin} ^Glossary

3 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		211,643		994,980		5,982,702
Source		5,962		27,641		166,775
Translated	56%	120,127	53%	529,128	52%	3,161,819
Needs editing	9%	19,160	7%	71,046	7%	448,082
Read-only	3%	7,103	2%	28,973	2%	175,618
Failing checks	3%	7,642	3%	38,489	3%	230,817
Strings with suggestions	1%	335	1%	1,748	1%	9,893
Untranslated strings	34%	72,356	39%	394,806	39%	2,372,801

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

995 k

Hosted words

211 k

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+59%

−6%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,249	0	48

Arabic	64%	2,080	11,771	72,514	687	461	3	0

Bosnian	15%	4,947	23,808	143,874	4,059	200	0	0

Bulgarian	1%	5,807	27,370	165,158	5,527	45	2	0

Chinese (Simplified)	76%	1,355	8,239	51,419	384	213	2	0

Chinese (Traditional)	34%	3,832	21,229	127,347	2,998	231	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	34

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	1%	5,822	27,618	165,059	5,815	1	0	0

French	57%	2,478	14,651	87,735	1,474	537	4	0

German	84%	906	5,058	31,904	223	104	0	0

Greek	84%	908	5,553	34,719	251	139	0	2

Hebrew	6%	5,475	26,572	160,401	4,554	178	6	0

Hungarian	93%	372	2,022	12,936	95	31	0	0

Indonesian	2%	5,737	26,922	163,007	5,715	15	2	0

Italian	73%	1,580	8,711	54,069	591	263	7	0

Japanese	40%	3,497	20,542	123,008	2,641	278	3	0

Korean	43%	3,325	15,909	96,901	3,249	8	0	0

Lithuanian	91%	480	3,492	20,890	208	112	1	0

Persian	76%	1,379	8,440	52,518	402	234	0	0

Polish	73%	1,545	8,182	50,418	629	196	14	0

Portuguese	2%	5,719	26,803	162,382	5,454	24	54	0

Portuguese (Brazil)	85%	881	4,982	30,893	540	1,384	14	0

Romanian	5%	5,574	24,698	149,463	5,026	126	0	0

Russian	81%	1,103	6,209	38,743	542	206	173	0

Serbian	4%	5,582	26,810	161,253	4,700	244	0	0

Sinhala	3%	5,691	26,912	162,642	5,156	130	0	0

Slovak	99%	16	39	259	0	78	0	0

Spanish	61%	2,248	12,469	73,368	2,015	20	20	0

Spanish (Latin America)	52%	2,782	17,016	102,281	1,881	171	24	0

Swedish	75%	1,424	8,775	54,337	386	260	4	0

Thai	3%	5,683	26,926	162,514	5,013	204	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	1

Ukrainian		0	0	0	0	15	0	0

Uzbek	56%	2,572	14,951	88,649	2,051	149	1	0

Vietnamese	87%	716	3,173	20,222	90	136	1	0

kayazeren Translation changed DirectAdmin Evolution skin Turkish	English More Turkish 4 characters edited Current translation Translated Diğerleri 3 minutes ago
kayazeren Translation completed DirectAdmin Evolution skin Turkish	Translation completed 3 minutes ago
kayazeren Translation changed DirectAdmin Evolution skin Turkish	English More Turkish 7 characters edited Translated Diğer~~leri...~~ 3 minutes ago
kayazeren Translation changed DirectAdmin Evolution skin Turkish	English Archive Turkish 7 characters edited Current translation Translated Arşiv ~~boyutu~~ 3 minutes ago
euroserversk Translation changed DirectAdmin Evolution skin Slovak	English Archive Slovak 10 characters edited Current translation Translated ~~Veľkosť a~~Archívu 10 hours ago
euroserversk Translation changed DirectAdmin Evolution skin Slovak	English More Slovak 3 characters edited Current translation Translated Viac~~...~~ 10 hours ago
None Translation updated by source upload DirectAdmin Evolution skin Chinese (Traditional)	Translation updated by source upload 11 hours ago
None String updated in the repository DirectAdmin Evolution skin Chinese (Traditional)	English Singular You are deleting reseller that have users under control. If you proceed, these user accounts, along with ALL the associated website and email contents, which are not listed here, will also be removed. Plural You are deleting resellers that have users under control. If you proceed, these user accounts, along with ALL the associated website and email contents, which are not listed here, will also be removed. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String updated in the repository DirectAdmin Evolution skin Chinese (Traditional)	English Singular Reseller: %{ username } and %{ nusers } user Plural Reseller: %{ username } and %{ nusers } users Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String updated in the repository DirectAdmin Evolution skin Chinese (Traditional)	English Singular Remove Folder Plural Remove Folders Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search